Êxodo 24:7

Nova Bíblia Viva

Em seguida, Moisés leu o Livro da Aliança de Deus para o povo, e eles disseram: “Seremos obedientes e faremos tudo o que o Senhor falou”.

Bíblia Livre

E tomou o livro da aliança, e leu aos ouvidos do povo, o qual disse: Faremos todas as coisas que o SENHOR disse, e obedeceremos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּח֙va/i.yi.Kachtomar, pegar
2. סֵ֣פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
3. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
4. וַ/יִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
5. בְּ/אָזְנֵ֣יbe./'a.ze.Neiouvido
6. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
7. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
8. כֹּ֛לkoltodo, tudo
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. נַעֲשֶׂ֥הna.'a.Sehfazer, agir
13. וְ/נִשְׁמָֽע\׃ve./nish.Ma'ouvir, escutar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:11-13

  quando todo o Israel comparecer à presença do Senhor, no lugar escolhido por ele, vocês lerão esta lei diante de todo o Israel, para que a ouçam. Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que estiverem nas suas cidades. Todos deverão ouvir e aprender estas leis, para que aprendam a respeitar o Senhor, o seu Deus, e obedecer a todas as palavras desta lei. Façam isso, para que os seus filhos, que não conheceram estas leis, possam ouvir e aprender a ter respeito pelo Senhor, o seu Deus, todos os dias em que viverem na terra da qual tomarão posse quando passarem o rio Jordão”.

• Êxodo 24:3-4

  Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as palavras e leis do Senhor. Então todo o povo respondeu a uma só voz e disse: “Faremos tudo o que o Senhor falou”. Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.

• Hebreus 9:18-23

  É por isso que o sangue foi salpicado antes mesmo que aquela primeira aliança entrasse em vigor. Depois que Moisés deu todas as leis divinas ao povo, tomou do sangue dos bezerros e bodes, juntamente com água, e salpicou o sangue sobre o livro da Lei e sobre todo o povo, usando ramos de plantas de hissopo e lã escarlate para salpicar, dizendo: “Este é o sangue que marca o começo da aliança entre vocês e Deus, a aliança que Deus mandou que vocês obedecessem”.…

• 1 Tessalonicenses 5:27

  Ordeno-lhes, em nome do Senhor, que leiam esta carta a todos os irmãos.

• Atos 13:15

  Depois da leitura da Lei e dos Profetas, os responsáveis da sinagoga mandaram a eles este recado: “Irmãos, se vocês têm alguma palavra de instrução para nós, podem falar!”

• Colossenses 4:16

  A propósito, depois de lerem esta carta, vocês poderiam passá-la adiante para a igreja de Laodiceia? E leiam também a carta de Laodiceia.

• Jeremias 7:23-24

  A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem! Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente.