Êxodo 25:12
Nova Bíblia Viva
Faça quatro argolas de ouro, para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.
Bíblia Livre
E para ela farás de fundição quatro anéis de ouro, que porás a seus quatro cantos; dois anéis ao um lado dela, e dois anéis ao outro lado.
No original (hebraico)
- וְ/יָצַ֣קְתָּve./ya.Tzak.taderramar, fundir
- לּ֗/וֹl/oa ele
- אַרְבַּע֙'ar.Ba'quatro
- טַבְּעֹ֣תta.be.'Otanel
- זָהָ֔בza.Havouro
- וְ/נָ֣תַתָּ֔הve./Na.ta.Tahdar
- עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
- אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatro
- פַּעֲמֹתָ֑י/וpa.'a.mo.Ta/vvez, passo
- וּ/שְׁתֵּ֣יu./she.Teidois
- טַבָּעֹ֗תta.ba.'Otanel
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- צַלְע/וֹ֙tzal.'/Olado; costela
- הָֽ/אֶחָ֔תha./'e.Chatum
- וּ/שְׁתֵּי֙u./she.Teidois
- טַבָּעֹ֔תta.ba.'Otanel
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- צַלְע֖/וֹtzal.'/Olado; costela
- הַ/שֵּׁנִֽית\׃ha./she.Nitsegundo
Referências cruzadas
- Êxodo 25:15
As varas terão de ficar o tempo todo nas argolas. Ninguém poderá tirá-las.
- Êxodo 37:5
As varas foram introduzidas nas argolas dos lados para carregar a arca.
- Êxodo 25:26
Faça quatro argolas de ouro para a mesa, uma para cada canto da mesa.
- Êxodo 26:29
As armações devem ser revestidas de ouro. As argolas por onde vão passar as travessas serão de ouro, e as próprias travessas serão revestidas de ouro.
- Êxodo 27:7
Para transportar o altar, as varas serão colocadas nas argolas, dos dois lados do altar.
- Êxodo 38:7
Para transportar o altar — que era de tábuas e oco — foram colocadas argolas nos dois lados.