Êxodo 26:35
Nova Bíblia Viva
Coloque a mesa do lado de fora do véu, no lado norte do Tabernáculo, e o candelabro em frente à mesa, no lado sul.
Bíblia Livre
E porás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente da mesa ao lado do tabernáculo ao sul; e porás a mesa ao lado do norte.
No original (hebraico)
- וְ/שַׂמְתָּ֤ve./sam.Tapôr, colocar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/שֻּׁלְחָן֙ha./shul.Chanmesa
- מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
- לַ/פָּרֹ֔כֶתla./pa.Ro.khetvéu do santuário
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/מְּנֹרָה֙ha./me.no.Rahcandelabro
- נֹ֣כַחNo.khachdiante de, em frente
- הַ/שֻּׁלְחָ֔ןha./shul.Chanmesa
- עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
- צֶ֥לַעTze.la'lado; costela
- הַ/מִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kantabernáculo, morada
- תֵּימָ֑נָ/הtei.Ma.na/hsul
- וְ/הַ֨/שֻּׁלְחָ֔ןve./Ha./shul.Chanmesa
- תִּתֵּ֖ןti.Tendar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- צֶ֥לַעTze.la'lado; costela
- צָפֽוֹן\׃tza.Fonnorte
Referências cruzadas
- Êxodo 40:22
Depois pôs a mesa no Santuário, no lado norte do Tabernáculo, do lado de fora do véu.
- Êxodo 40:24
Pôs também o candelabro no Santuário, em frente da mesa, no lado sul do Tabernáculo,
- Hebreus 9:2
Dentro deste tabernáculo havia dois compartimentos. O primeiro compartimento, chamado de Lugar Santo, continha o castiçal de ouro e uma mesa com os pães sagrados.
- Êxodo 25:31-37
“Faça também um candelabro de ouro puro. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formarão uma só peça. Seis braços sairão dos seus lados: três de cada lado da haste central. Cada braço terá três taças em forma de flor de amêndoa, e será enfeitado com três botões e três flores. Assim serão os seis braços que saem do candelabro.…
- Hebreus 9:8-9
E o Espírito Santo utiliza tudo isso para nos mostrar que, sob o sistema antigo, o povo não podia entrar no Santo dos Santos, enquanto ainda estivesse em uso o primeiro tabernáculo. Isso tem um ensinamento importante para nós no dia de hoje. Porque, no sistema antigo, ofereciam-se ofertas e sacrifícios, porém estes não conseguiam purificar o coração do povo que os oferecia.