Êxodo 26:35

Nova Bíblia Viva

Coloque a mesa do lado de fora do véu, no lado norte do Tabernáculo, e o candelabro em frente à mesa, no lado sul.

Bíblia Livre

E porás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente da mesa ao lado do tabernáculo ao sul; e porás a mesa ao lado do norte.

No original (hebraico)

  1. וְ/שַׂמְתָּ֤ve./sam.Tapôr, colocar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. הַ/שֻּׁלְחָן֙ha./shul.Chanmesa
  4. מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
  5. לַ/פָּרֹ֔כֶתla./pa.Ro.khetvéu do santuário
  6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  7. הַ/מְּנֹרָה֙ha./me.no.Rahcandelabro
  8. נֹ֣כַחNo.khachdiante de, em frente
  9. הַ/שֻּׁלְחָ֔ןha./shul.Chanmesa
  10. עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
  11. צֶ֥לַעTze.la'lado; costela
  12. הַ/מִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kantabernáculo, morada
  13. תֵּימָ֑נָ/הtei.Ma.na/hsul
  14. וְ/הַ֨/שֻּׁלְחָ֔ןve./Ha./shul.Chanmesa
  15. תִּתֵּ֖ןti.Tendar
  16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. צֶ֥לַעTze.la'lado; costela
  18. צָפֽוֹן\׃tza.Fonnorte

Referências cruzadas