Êxodo 28:30

Nova Bíblia Viva

Coloque no peitoral das decisões o Urim e o Tumim, para serem levados junto ao coração de Arão, quando se apresentar ao Senhor. Assim, Arão levará sempre sobre o coração os meios para saber o que o Senhor quer do povo de Israel.

Bíblia Livre

E porás no peitoral do juízo Urim e Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão quando entrar diante do SENHOR: e levará sempre Arão o juízo dos filhos de Israel sobre seu coração diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתָּ֞ve./na.ta.Tadar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. חֹ֣שֶׁןCho.shenpeitoral
4. הַ/מִּשְׁפָּ֗טha./mish.Patjuízo, justiça
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/אוּרִים֙ha./'u.RimUrim
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/תֻּמִּ֔יםha./tu.MimTumim
9. וְ/הָיוּ֙ve./ha.Yuser, existir, vir a ser
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. לֵ֣בlevcoração
12. אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonArão
13. בְּ/בֹא֖/וֹbe./vo.'/Ovir, entrar
14. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וְ/נָשָׂ֣אve./na.Sa'levantar, carregar
17. אַ֠הֲרֹן'A.ha.ronArão
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. מִשְׁפַּ֨טmish.Patjuízo, justiça
20. בְּנֵי\־be.nei-filho
21. יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. לִבּ֛/וֹli.B/ocoração
24. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
25. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
26. תָּמִֽיד\׃\ \סta.Midcontinuamente

Referências cruzadas

• Esdras 2:63

  O governador proibiu-os de comer alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse consultar o Urim e Tumim e saber de Deus se realmente eram ou não descendentes de sacerdotes.

• Neemias 7:65

  O governador judeu determinou que nem mesmo podiam receber como alimento a porção dos sacrifícios que era dada aos sacerdotes, até que se consultasse o Urim e Tumim para saber de Deus se eles eram, na verdade, descendentes de sacerdotes.

• Deuteronômio 33:8

  A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança.

• Números 27:21

  Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”.

• Levítico 8:8

  colocou também o peitoral, e nele pôs o Urim e o Tumim;

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• 1 Samuel 30:7-8

  Então disse ao sacerdote Abiatar: “Traga-me aqui o colete sacerdotal!” E Abiatar o trouxe a Davi. E Davi perguntou ao Senhor: “Devo perseguir esse bando de invasores? Eu os alcançarei?” E o Senhor disse a ele: “Sim, vá atrás deles; você os alcançará, e conseguirá recuperar tudo que eles tomaram de vocês”.

• Hebreus 4:15

  Esse nosso sumo sacerdote compreende as nossas fraquezas, visto que ele passou pelas mesmas tentações que nós passamos, ainda que ele nunca tenha cedido a elas nem pecado.

• 1 Samuel 23:9-12

  Mas Davi soube do plano de Saul e ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”. Então orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, este seu servo ouviu dizer que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui. Será que os homens de Queila vão me entregar a ele? E Saul realmente virá, conforme seu servo ouviu? Ó Senhor, Deus de Israel, por favor, diga-me o que devo fazer”. E o Senhor lhe disse: “Ele virá”.…

• 2 Coríntios 6:11-12

  Meus queridos amigos de Corinto! Eu contei-lhes tudo quanto sentia; eu os amo de todo o coração. Qualquer frieza que haja entre nós não é por falta de amor de minha parte, mas vocês estão limitando o amor que têm por nós.