Êxodo 28:4

Nova Bíblia Viva

As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

Bíblia Livre

As vestimentas que farão são estes: o peitoral, e o éfode, e o manto, e a túnica bordada, a mitra, e o cinturão. Façam, pois, as sagradas vestimentas a Arão teu irmão, e a seus filhos, para que sejam meus sacerdotes.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֨לֶּהve./'E.lehestes
2. הַ/בְּגָדִ֜יםha./be.ga.Dimveste, roupa
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. יַעֲשׂ֗וּya.'a.Sufazer, agir
5. חֹ֤שֶׁןCho.shenpeitoral
6. וְ/אֵפוֹד֙ve./'e.fOdéfode
7. וּ/מְעִ֔ילu./me.'Ilmanto
8. וּ/כְתֹ֥נֶתu./khe.To.nettúnica
9. תַּשְׁבֵּ֖ץtash.Betzxadrezado, entretecido
10. מִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fetturbante
11. וְ/אַבְנֵ֑טve./'av.Netcinto, faixa
12. וְ/עָשׂ֨וּve./'a.Sufazer, agir
13. בִגְדֵי\־vig.dei-veste, roupa
14. קֹ֜דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
15. לְ/אַהֲרֹ֥ןle./'a.ha.RonArão
16. אָחִ֛י/ךָ'a.Chi./khairmão
17. וּ/לְ/בָנָ֖י/וu./le./va.Na/vfilho
18. לְ/כַהֲנ/וֹ\־le./kha.ha.no/v-exercer o sacerdócio
19. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Efésios 6:14

  Mas para fazer isso vocês necessitam do cinturão da verdade e da couraça da aprovação de Deus.

• Apocalipse 9:17

  E vi os cavalos deles espalhados diante de mim, na minha visão; os seus cavaleiros levavam couraças vermelhas como fogo, embora algumas fossem azul-celeste como o jacinto e outras amarelas como o enxofre. A cabeça dos cavalos parecia muito com a de um leão, e das suas bocas lançavam fumaça, fogo e enxofre incandescente;

• 1 Tessalonicenses 5:8

  Mas nós, que somos do dia, conservemo-nos sóbrios, protegidos com a couraça da fé e do amor e usando como nosso capacete a esperança da salvação.

• Êxodo 28:39-40

  “Faça também uma túnica bordada para Arão — uma manta de linho xadrez. E faça um turbante de linho fino, e o cinturão, trabalhado artisticamente por um bordador. Faça para os filhos de Arão os mantos, os cinturões e os turbantes. Essas peças devem conferir-lhes honra e dignidade.

• Isaías 59:17

  Ele se vestiu de justiça, como uma couraça; colocou na cabeça o capacete da salvação e vestiu-se de vingança. Envolveu-se com a capa da ira divina.

• 1 Samuel 2:18

  Embora ainda fosse uma criança, Samuel ministrava diante do Senhor, e vestia um pequeno manto de linho semelhante ao manto sacerdotal.

• 1 Samuel 22:18

  Então o rei ordenou a Doegue: “Mate-os você”. E Doegue se atirou sobre eles, e os matou. Ao todo eram oitenta e cinco sacerdotes, todos eles usando o manto sacerdotal.

• 1 Samuel 23:6

  O sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque, foi a Queila com Davi, e levou consigo seu colete sacerdotal, para receber do Senhor as respostas para Davi.

• 1 Samuel 30:7

  Então disse ao sacerdote Abiatar: “Traga-me aqui o colete sacerdotal!” E Abiatar o trouxe a Davi.

• 2 Samuel 6:14

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria.