1 Samuel 23:9

Nova Bíblia Viva

Mas Davi soube do plano de Saul e ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”.

Bíblia Livre

Mas entendendo Davi que Saul planejava o mal contra ele, disse a Abiatar sacerdote: Traze o éfode.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֣דַעva/i.Ye.da'saber, conhecer
2. דָּוִ֔דda.VidDavi
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
6. מַחֲרִ֣ישׁma.cha.Risharar; gravar; calar-se
7. הָ/רָעָ֑הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
8. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אֶבְיָתָ֣ר'ev.ya.TarAbiatar
11. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
12. הַגִּ֖ישָׁ/הha.Gi.sha/hchegar-se, aproximar
13. הָ/אֵפֽוֹד\׃\ \סha./'e.Fodéfode

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:7

  Então disse ao sacerdote Abiatar: “Traga-me aqui o colete sacerdotal!” E Abiatar o trouxe a Davi.

• 1 Samuel 23:6

  O sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque, foi a Queila com Davi, e levou consigo seu colete sacerdotal, para receber do Senhor as respostas para Davi.

• Números 27:21

  Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”.

• 1 Samuel 14:18

  “Traga a arca de Deus”, ordenou Saul a Aías. Naquele tempo a arca estava com os israelitas.

• 1 Samuel 22:20

  Somente Abiatar, um dos filhos de Aimeleque, e neto de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se a Davi.

• Atos 9:24

  Mas Saulo foi informado dos planos deles, de que estavam vigiando os portões da cidade dia e noite, preparados para matá-lo.

• Jeremias 11:18-19

  Depois disso, o Senhor me revelou os planos malvados que os inimigos estavam tramando. E eu não desconfiava de nada; era inocente como um cordeiro que caminha para o matadouro. Eu não tinha percebido que tramavam contra mim, dizendo: “Vamos destruir a árvore e a sua seiva! Vamos cortá-lo da terra dos viventes e apagar a lembrança dele”.

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Atos 14:6

  fugiram para salvar a vida, e foram para as cidades de Licaônia, Listra, Derbe e a região próxima,

• Atos 23:16-18

  Mas o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, ficou sabendo do plano deles e foi à fortaleza contar tudo a Paulo. Este chamou um dos centuriões e disse: “Leve este rapaz ao comandante. Ele tem algo importante para contar-lhe”. Assim ele o levou ao comandante. Então o centurião disse: “O preso Paulo me chamou e me pediu que trouxesse este jovem ao senhor, para contar-lhe algo”.