Êxodo 28:29

Nova Bíblia Viva

“Desse modo, Arão levará os nomes das tribos de Israel no peitoral, sobre o seu coração, toda vez que entrar no Lugar Santo. Assim o Senhor se lembrará sempre das tribos de Israel.

Bíblia Livre

E levará Arão os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre seu coração, quando entrar no santuário, para memória diante do SENHOR continuamente.

No original (hebraico)

1. וְ/נָשָׂ֣אve./na.Sa'levantar, carregar
2. אַ֠הֲרֹן'A.ha.ronArão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שְׁמ֨וֹתshe.Motnome
5. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
6. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
7. בְּ/חֹ֧שֶׁןbe./Cho.shenpeitoral
8. הַ/מִּשְׁפָּ֛טha./mish.Patjuízo, justiça
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. לִבּ֖/וֹli.B/ocoração
11. בְּ/בֹא֣/וֹbe./vo.'/Ovir, entrar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
14. לְ/זִכָּרֹ֥ןle./zi.ka.Ronmemorial, lembrança
15. לִ/פְנֵֽי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. תָּמִֽיד\׃ta.Midcontinuamente

Referências cruzadas

• Êxodo 28:12

  Fixe as duas pedras nas ombreiras do manto sacerdotal. Elas servirão para manter viva a lembrança do povo de Israel. Assim, Arão levará sempre nos ombros os nomes das tribos, para manter viva a lembrança diante do Senhor.

• Êxodo 28:30

  Coloque no peitoral das decisões o Urim e o Tumim, para serem levados junto ao coração de Arão, quando se apresentar ao Senhor. Assim, Arão levará sempre sobre o coração os meios para saber o que o Senhor quer do povo de Israel.

• Isaías 49:15-16

  “Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você! O nome de Israel está gravado nas palmas das minhas mãos, e meus olhos veem, a toda hora, os seus muros.

• Jeremias 30:21

  Seu rei será um israelita verdadeiro. Não serão mais governados por estrangeiros. Esse rei se aproximará de mim, pois quem se arriscaria aproximar-se de mim?”, diz o Senhor.

• Romanos 10:1

  Queridos irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração são que os israelitas possam ser salvos.

• Êxodo 28:15

  “Depois faça artisticamente o peitoral, que servirá para orientar as decisões da parte de Deus. Faça com o mesmo material usado para fazer o colete sacerdotal: linho fino trançado, fios de ouro, fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

• Cantares 8:6

  Guarde-me em seu coração, como uma prova de amor eterno. Porque o amor é forte como a morte, e o ciúme é cruel como a sepultura. O amor é como um fogo, como labaredas do Senhor.