Êxodo 28:8

Nova Bíblia Viva

O cinturão, feito com arte, passará pela cintura do colete sacerdotal para prendê-lo; será feito do mesmo material, ou seja, linho fino trançado, fios de ouro e fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

Bíblia Livre

E o artifício de seu cinto que está sobre ele, será de sua mesma obra, do mesmo; de ouro, azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.

No original (hebraico)

1. וְ/חֵ֤שֶׁבve./Che.shevcinto lavrado do éfode
2. אֲפֻדָּת/וֹ֙'a.fu.da.T/oestola, cinto do éfode
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. כְּ/מַעֲשֵׂ֖/הוּke./ma.'a.Se./huobra, feito
6. מִמֶּ֣/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
7. יִהְיֶ֑הyih.Yehser, existir, vir a ser
8. זָהָ֗בza.Havouro
9. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letazul, jacinto
10. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
11. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
12. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
13. וְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshlinho fino
14. מָשְׁזָֽר\׃ma.she.Zartorcer, entrelaçar

Referências cruzadas

• Êxodo 28:27-28

  Faça mais duas argolas de ouro e prenda-as às duas ombreiras do colete sacerdotal, abaixo, na frente, sobre o cinturão de trabalho esmerado que passa por cima do colete sacerdotal. Depois ligue o fundo do peitoral às argolas da base do manto sacerdotal. Faça a ligação por meio de uma fita azul, ligando o peitoral ao cinturão. Isto manterá o peitoral sempre unido ao colete sacerdotal.

• Êxodo 29:5

  Depois vista Arão com as roupas especiais: o manto, a túnica bordada, o colete sacerdotal, o peitoral e o cinturão de trabalho artístico do colete sacerdotal.

• Levítico 8:7

  Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado;

• 1 Pedro 1:13

  Portanto, agora estejam prontos para agir; estejam alertas e coloquem toda a sua esperança na graça de Deus que será dada a vocês quando Jesus Cristo voltar.

• Êxodo 39:20-21

  Depois fizeram mais duas argolas de ouro e as prenderam nas duas ombreiras do colete sacerdotal, abaixo, na frente, sobre o cinturão, que passa por cima do manto sacerdotal. Depois ligaram o fundo do peitoral às argolas da base do colete sacerdotal. Fizeram a ligação por meio de uma fita azul, ligando o peitoral ao cinturão. Isso mantém o peitoral sempre unido ao colete sacerdotal, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Isaías 11:5

  A retidão será a faixa do seu peito e a fidelidade, o seu cinturão.

• Apocalipse 1:13

  E entre os castiçais achava-se alguém “semelhante a um filho de homem”, vestido de um manto comprido que chegava aos seus pés, e uma faixa de ouro ao redor do peito.