Êxodo 29:28

Nova Bíblia Viva

O povo de Israel sempre terá de dar essas partes dos sacrifícios a Arão e seus filhos. É contribuição obrigatória permanente que farão aos sacerdotes, das suas ofertas de paz ao Senhor.

Bíblia Livre

E será para Arão e para seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é porção elevada; e será tomada dos filhos de Israel de seus sacrifícios pacíficos, porção deles elevada em oferta ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לְ/אַהֲרֹ֨ןle./'a.ha.RonArão
3. וּ/לְ/בָנָ֜י/וu./le./va.Na/vfilho
4. לְ/חָק\־le./chok-estatuto, decreto
5. עוֹלָ֗םo.Lampara sempre, eternidade
6. מֵ/אֵת֙me./'Etcom
7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. תְרוּמָ֖הte.ru.Mahoferta alçada, contribuição
11. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
12. וּ/תְרוּמָ֞הu./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
13. יִהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
14. מֵ/אֵ֤תme./'Etcom
15. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
16. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
17. מִ/זִּבְחֵ֣יmi./ziv.Cheisacrifício
18. שַׁלְמֵי/הֶ֔םshal.mei./Hemoferta pacífica
19. תְּרוּמָתָ֖/םte.ru.ma.Ta/moferta alçada, contribuição
20. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:3

  “De cada sacrifício oferecido ao Senhor, um novilho ou uma ovelha, estas são as partes que deverão ser reservadas para os sacerdotes: a espádua, as queixadas e o estômago.

• Êxodo 29:27

  “Consagre o peito e a coxa do carneiro da oferta apresentada com gestos rituais, isto é, as partes tiradas do cordeiro da ordenação que pertencem a Arão e seus filhos.

• Levítico 3:1

  “Quando alguém quiser dar uma oferta como sacrifício de gratidão ao Senhor, poderá oferecer um novilho ou novilha. Mas o animal deve ser sem defeito. Só assim poderá ser sacrificado como oferta ao Senhor.

• Levítico 7:11-38

  “Instruções para os sacrifícios feitos ao Senhor como ofertas de paz: Se for oferta de gratidão, então deve vir acompanhada destas coisas: bolos sem fermento e amassados com óleo, pães finos sem fermento e untados com óleo, e bolos com farinha da melhor qualidade; tudo bem preparado e misturado com azeite. Além disso, deve ser trazido pão feito com massa fermentada. Assim deve ser feita a oferta de paz com gratidão.…

• Levítico 10:14-15

  Quanto ao peito apresentado ao Senhor com movimentos rituais apropriados e à coxa da oferta, você, seus filhos e as suas filhas poderão comer num lugar cerimonialmente limpo. Essas partes dos sacrifícios foram dadas a você e a seus filhos como parte das ofertas de paz dos israelitas. A coxa ofertada e o peito apresentado com movimentos rituais apropriados devem ser trazidos junto com as porções de gordura das ofertas preparadas no fogo. Essas partes serão apresentadas ao Senhor, com os movimentos rituais apropriados diante do Senhor. Depois pertencerão a você e aos seus descendentes. Esse direito é permanente, conforme o Senhor havia ordenado”.

• Números 15:19-20

  e comerem do alimento que a terra produz, apresentem uma parte como oferta especial ao Senhor. Preparem um bolo feito com a farinha da primeira colheita, que deverá ser apresentado como oferta especial.

• Números 18:24

  Porque o dízimo que o povo de Israel apresenta como oferta especial, eu dou como herança aos levitas, porque eu disse que eles não teriam propriedade alguma entre os israelitas”.

• Números 18:29

  Os levitas devem separar a melhor parte dos dízimos que receberem e dar ao Senhor. Ela é considerada a parte sagrada.

• Números 31:29

  Tomem a metade desse tributo que foi dado a eles e entreguem ao sacerdote Eleazar, como oferta ao Senhor.

• Números 31:41

  Moisés entregou o tributo ao sacerdote Eleazar como oferta ao Senhor, como ele havia ordenado a Moisés.