Êxodo 3:10
Nova Bíblia Viva
Agora venha, e eu o enviarei ao faraó, para tirar o meu povo, os filhos de Israel, do Egito”.
Bíblia Livre
Vem, pois, agora, e te enviarei a Faraó, para que tires meu povo, os filhos de Israel, do Egito.
No original (hebraico)
- וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
- לְכָ֔/הle.Kha/hir, andar
- וְ/אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֖ve./'esh.la.cha./Khaenviar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
- וְ/הוֹצֵ֛אve./ho.Tze'sair
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
- בְנֵֽי\־ve.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito
Referências cruzadas
- Miqueias 6:4
Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.
- 1 Samuel 12:6
Então Samuel disse ao povo: “O Senhor é testemunha, aquele que escolheu Moisés e Arão e que tirou os seus pais da terra do Egito.
- Isaías 63:11-12
Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo, aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre?
- Salmos 105:26
Depois de algum tempo, ele mandou seu servo Moisés e Arão, seu escolhido,
- Atos 7:34
Eu tenho visto a aflição do meu povo no Egito e ouvi os seus clamores. Desci para libertar Israel. Venha, que eu vou enviar você ao Egito’.
- Oseias 12:13
Depois disso, o Senhor tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta, que guiou e protegeu Israel.
- Salmos 77:20
O Senhor guiou o seu povo como um rebanho de ovelhas pelas mãos de Moisés e Arão.
- Atos 7:36
Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.
- Salmos 103:6-7
O Senhor faz justiça e defende a causa dos explorados. Ele revelou a sua vontade a Moisés, e mostrou grandes maravilhas ao povo de Israel.