Isaías 63:11

Nova Bíblia Viva

Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo,

Bíblia Livre

Contudo ele se lembrou dos dias antigos, de Moisés, e de seu povo. Onde está aquele que os fez subir do mar com os pastores de seu rebanho? Onde está aquele que punha no meio deles seu Espírito Santo?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְכֹּ֥רva/i.yiz.Korlembrar
2. יְמֵֽי\־ye.mei-dia
3. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
4. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
5. עַמּ֑/וֹa.M/opovo
6. אַיֵּ֣ה\׀'ai.Yehonde?
7. הַֽ/מַּעֲלֵ֣/םha./ma.'a.Le/msubir
8. מִ/יָּ֗םmi./Yammar
9. אֵ֚ת'etcom
10. רֹעֵ֣יro.'Eiapascentar, pastorear
11. צֹאנ֔/וֹtzo.N/orebanho
12. אַיֵּ֛ה'ai.Yehonde?
13. הַ/שָּׂ֥םha./Sampôr, colocar
14. בְּ/קִרְבּ֖/וֹbe./kir.B/oentranhas; no meio de
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
17. קָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/osantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Números 11:17

  Então descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você para colocar também sobre eles. Eles o ajudarão a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho.

• Êxodo 14:22

  e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda.

• Ageu 2:5

  “Porque quando Israel saiu do Egito eu prometi que o meu Espírito habitaria entre vocês; por isso, não fiquem com medo”.

• Números 11:25

  E o Senhor desceu na nuvem e falou a Moisés, e tirou do espírito que estava sobre Moisés e o colocou sobre os setenta líderes. Quando o Espírito veio sobre os líderes, eles profetizaram, porém isso durou pouco tempo.

• Salmos 77:20

  O Senhor guiou o seu povo como um rebanho de ovelhas pelas mãos de Moisés e Arão.

• Lucas 1:54-55

  Ele socorreu o seu servo Israel, não esquecendo sua promessa de ser misericordioso, pois prometera a Abraão e seus descendentes ser misericordioso com eles para sempre”.

• Números 11:29

  Mas Moisés respondeu: “Você está com ciúmes por causa de mim? Que bom seria se todo o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor pusesse o seu Espírito sobre eles!”

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Daniel 4:8

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.

• Deuteronômio 4:30-31

  Quando chegarem aqueles dias de angústia, quando todas essas coisas acontecerem com vocês, então, nos últimos dias, vocês voltarão para o Senhor, o seu Deus, e darão ouvidos ao que ele diz. Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus misericordioso; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que com juramento fez com os seus pais.