1 Samuel 12:6

Nova Bíblia Viva

Então Samuel disse ao povo: “O Senhor é testemunha, aquele que escolheu Moisés e Arão e que tirou os seus pais da terra do Egito.

Bíblia Livre

Então Samuel disse ao povo: o SENHOR é quem fez a Moisés e a Arão, e que tirou a vossos pais da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuel
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
10. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonArão
12. וַ/אֲשֶׁ֧רva./'a.Sherque, o qual; onde
13. הֶעֱלָ֛הhe.'e.Lahsubir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. אֲבֹתֵי/כֶ֖ם'a.vo.tei./Khempai
16. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
17. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Miqueias 6:4

  Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.

• Êxodo 6:26

  Foi a este Arão e a este Moisés que o Senhor disse: “Tirem todo o povo de Israel da terra do Egito, segundo as suas divisões”.

• Salmos 77:19-20

  O caminho que o Senhor fez para o seu povo passou pelo mar; um caminho por águas poderosas, e ninguém viu as suas pegadas. O Senhor guiou o seu povo como um rebanho de ovelhas pelas mãos de Moisés e Arão.

• Salmos 99:6

  Moisés e Arão eram sacerdotes, representantes do povo diante de Deus; entre os profetas, Samuel invocava o seu nome.

• Salmos 105:41

  Partiu a rocha e fez jorrar água pura que escorreu como um rio no meio do deserto.

• Oseias 12:13

  Depois disso, o Senhor tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta, que guiou e protegeu Israel.

• Isaías 63:7-14

  Eu vou anunciar os atos de bondade de Deus. Vou louvar o Senhor por tudo de bom que ele nos fez, pelo seu grande amor pelo povo de Israel. Ele mostrou seu grande amor e a grandeza da sua bondade, repetidas vezes. Ele disse: “Eles são meus, meu próprio povo. Desta vez eles não vão mentir para mim”. Por isso ele passou a ser o Salvador de Israel. Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.…

• Salmos 78:12-72

  Ele fez maravilhas diante dos seus antepassados, na terra do Egito, no campo de Zoã. Depois, dividiu as águas do mar para os israelitas passarem. As águas ficaram paradas, como numa represa. Durante o dia ele guiava o povo com uma nuvem, e à noite com uma coluna de fogo.…

• Salmos 105:26

  Depois de algum tempo, ele mandou seu servo Moisés e Arão, seu escolhido,

• Neemias 9:9-14

  “O Senhor viu as dificuldades e tristeza de nossos pais no Egito e ouviu o clamor deles nas margens do mar Vermelho. O Senhor fez grandes milagres contra o faraó e todos os seus oficiais e o seu povo, pois sabia como os egípcios trataram com brutalidade os nossos pais; o Senhor tem uma fama muito gloriosa por causa desses atos que nunca serão esquecidos. O Senhor separou as águas do mar para que o seu povo pudesse atravessar em terra seca! E depois destruiu os inimigos do seu povo nas profundezas do mar; e eles afundaram como pedras debaixo das águas imensas.…