Miqueias 6:4

Nova Bíblia Viva

Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.

Bíblia Livre

Pois eu te fiz subir da terra do Egito, e da casa de escravidão eu te livrei; e enviei diante de ti a Moisés, Arão, e Miriã.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. הֶעֱלִתִ֙י/ךָ֙he.'e.li.Ti./khasubir
3. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
4. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
5. וּ/מִ/בֵּ֥יתu./mi./Beitcasa; templo
6. עֲבָדִ֖ים'a.va.Dimservo, escravo
7. פְּדִיתִ֑י/ךָpe.di.Ti./kharesgatar, remir
8. וָ/אֶשְׁלַ֣חva./'esh.Lachenviar
9. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
12. אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonArão
13. וּ/מִרְיָֽם\׃u./mir.YamMiriã

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:8

  Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Êxodo 12:51

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

• Salmos 136:10-11

  Louvem aquele que matou todos os filhos mais velhos do Egito, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que livrou os israelitas da escravidão no Egito, porque o seu amor fiel dura para sempre.

• 2 Samuel 7:23

  Que outra nação sobre a terra tem recebido tantas bênçãos quanto o seu povo Israel, a única nação da terra que o Senhor, ó Deus, resgatou para dela fazer o seu povo, e assim fazer o seu nome conhecido. O Senhor realizou coisas grandes e maravilhosas, livrando o seu povo do Egito e dos deuses deles; livrou-o para que o seu nome fosse glorificado!

• Amós 2:10

  Eu trouxe os israelitas do Egito e os guiei pelo deserto durante quarenta anos, para lhes dar a terra dos amorreus.

• Êxodo 15:20-21

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim e começou a dançar, acompanhada pelas mulheres. Foi esta a canção de Miriã: “Cantem ao Senhor, porque ele triunfou maravilhosamente. Precipitou no mar o cavalo e o seu cavaleiro!”

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Isaías 63:9-12

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos. E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles. Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo,…

• Jeremias 32:21

  O Senhor tirou Israel do Egito com sinais e maravilhas, com sua forte mão e com o braço estendido, causando grande medo por causa do seu grande poder!

• Números 12:1

  Um dia Miriã e Arão criticaram Moisés porque ele tinha se casado com uma mulher cusita e disseram: