Êxodo 30:4

Nova Bíblia Viva

Faça duas argolas de ouro de cada lado do altar, logo abaixo da moldura. Essas argolas servem para sustentar as varas utilizadas para carregar o altar.

Bíblia Livre

Tu lhe farás também dois anéis de ouro debaixo de sua coroa a seus dois cantos em ambos lados seus, para meter as varas com que será levado.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁתֵּי֩u./she.Teidois
2. טַבְּעֹ֨תta.be.'Otanel
3. זָהָ֜בza.Havouro
4. תַּֽעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
5. לּ֣/וֹ\׀l/oa ele
6. מִ/תַּ֣חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
7. לְ/זֵר֗/וֹle./ze.R/omoldura, orla
8. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
9. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
10. צַלְעֹתָ֔י/וtzal.'o.Ta/vlado; costela
11. תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehfazer, agir
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
14. צִדָּ֑י/וtzi.Da/vlado
15. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
16. לְ/בָתִּ֣יםle./va.Timcasa; templo
17. לְ/בַדִּ֔יםle./va.Dimsó, à parte
18. לָ/שֵׂ֥אתla./Setlevantar, carregar
19. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
20. בָּ/הֵֽמָּה\׃ba./He.maha eles

Referências cruzadas

• Êxodo 25:27

  As argolas devem estar próximas ao friso para que sustentem as varas, usadas para transportar a mesa.

• Êxodo 25:12

  Faça quatro argolas de ouro, para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.

• Êxodo 25:14

  As varas serão introduzidas nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.

• Êxodo 26:29

  As armações devem ser revestidas de ouro. As argolas por onde vão passar as travessas serão de ouro, e as próprias travessas serão revestidas de ouro.

• Êxodo 27:4

  Faça também uma grelha de bronze, em forma de rede, com quatro argolas de bronze — uma em cada canto da grelha.

• Êxodo 27:7

  Para transportar o altar, as varas serão colocadas nas argolas, dos dois lados do altar.