Levítico 8:13

Nova Bíblia Viva

Então Moisés fez os filhos de Arão chegarem à frente, vestiu-os com as vestimentas sacerdotais — os mantos, os cinturões e os turbantes — como o Senhor havia mandado.

Bíblia Livre

Depois Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com cintos, e ajustou-lhes as tiaras), como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּקְרֵ֨בva/i.yak.Revaproximar, apresentar
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonArão
6. וַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/םva/i.yal.bi.She/mvestir
7. כֻּתֳּנֹת֙ku.to.Nottúnica
8. וַ/יַּחְגֹּ֤רva/i.yach.Gorcingir, pôr o cinto
9. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. אַבְנֵ֔ט'av.Netcinto, faixa
11. וַ/יַּחֲבֹ֥שׁva/i.ya.cha.Voshatar, ligar; selar
12. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
13. מִגְבָּע֑וֹתmig.ba.'ottiaras, mitras
14. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
15. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Êxodo 29:8-9

  Depois vista os filhos dele com as roupas sacerdotais. Coloque neles as túnicas bordadas, os cinturões, os turbantes na cabeça. Assim você consagrará Arão e os seus filhos. E serão sacerdotes para sempre.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Êxodo 28:40-41

  Faça para os filhos de Arão os mantos, os cinturões e os turbantes. Essas peças devem conferir-lhes honra e dignidade. Depois de vestir seu irmão Arão e os seus filhos, consagre esses homens ao Senhor para o ministério sacerdotal. Para isso, deverão ser ungidos com azeite de oliveira — derramado sobre suas cabeças.

• Êxodo 40:14-15

  Traga também os filhos dele e vista-os com as roupas sacerdotais. Unjaos como você ungiu o pai deles, para que possam me servir como sacerdotes. Essa unção para o sacerdócio vale para sempre, de modo que os descendentes deles também serão sacerdotes, de geração em geração”.

• Isaías 61:6

  Mas vocês serão chamados sacerdotes do Senhor e servos do nosso Deus. Vocês se alimentarão das riquezas das nações e se alegrarão em possuir os tesouros de outros povos.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Salmos 132:9

  Os sacerdotes virão vestidos com a sua justiça. O povo que ama o Senhor e confia nele virá cantando hinos de alegria.

• Apocalipse 1:6

  Ele nos reuniu no seu reino e nos fez sacerdotes de Deus, o seu Pai. A ele seja dada glória eterna! Ele reina para sempre! Amém!

• Apocalipse 5:10

  E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”.