Êxodo 32:27

Nova Bíblia Viva

Disse Moisés a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”.

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Assim disse o SENHOR, o Deus de Israel: Ponde cada um sua espada sobre sua coxa: passai e voltai de porta em porta pelo acampamento, e matai cada um a seu irmão, e a seu amigo, e a seu parente.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַ֤ר'a.Mardizer
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. שִׂ֥ימוּSi.mupôr, colocar
9. אִישׁ\־'ish-homem, varão
10. חַרְבּ֖/וֹchar.B/oespada
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. יְרֵכ֑/וֹye.re.Kh/ocoxa; lado
13. עִבְר֨וּ'iv.Rupassar, atravessar
14. וָ/שׁ֜וּבוּva./Shu.vuvoltar, retornar
15. מִ/שַּׁ֤עַרmi./Sha.'arporta, portão
16. לָ/שַׁ֙עַר֙la./Sha.'arporta, portão
17. בַּֽ/מַּחֲנֶ֔הba./ma.cha.Nehacampamento
18. וְ/הִרְג֧וּve./hir.Gumatar
19. אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. אָחִ֛י/ו'a.Chi/virmão
22. וְ/אִ֥ישׁve./'Ishhomem, varão
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. רֵעֵ֖/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
25. וְ/אִ֥ישׁve./'Ishhomem, varão
26. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
27. קְרֹבֽ/וֹ\׃ke.ro.V/operto

Referências cruzadas

• Números 25:5

  Então Moisés disse aos juízes de Israel: “Cada um de vocês deverá matar os homens da sua tribo que adoraram o deus Baal-Peor”.

• Lucas 14:26

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

• Deuteronômio 33:8-9

  A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança. Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança.

• 2 Coríntios 5:16

  Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!

• Êxodo 32:26

  Então ficou em pé, à entrada do acampamento, e disse: “Quem é do Senhor, venha até mim”. Logo foram para perto dele os filhos de Levi.

• Êxodo 32:29

  Moisés então falou aos levitas: “Hoje vocês se consagraram ao Senhor, pois nenhum de vocês poupou seu filho ou seu irmão, de modo que o Senhor os abençoou hoje”.

• Números 25:7-12

  E quando Fineias, filho de Eleazar, neto do sacerdote Arão, viu isso, saiu do meio do povo, apanhou uma lança, seguiu o israelita e a midianita até o interior da tenda e os atravessou com a lança. Então a praga que havia começado parou. Morreram 24.000 pessoas em decorrência da praga.…