Êxodo 33:10

Nova Bíblia Viva

Quando o povo via a coluna de nuvem na entrada da tenda, todos ficavam em pé, à entrada da sua própria tenda, e adoravam ao Senhor.

Bíblia Livre

E vendo todo o povo a coluna de nuvem, que estava à porta do tabernáculo, levantava-se todo o povo, cada um à porta de sua tenda e adorava.

No original (hebraico)

1. וְ/רָאָ֤הve./ra.'Ahver
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עַמּ֣וּד'a.Mudcoluna
6. הֶֽ/עָנָ֔ןhe./'a.Nannuvem
7. עֹמֵ֖ד'o.Medestar de pé, permanecer
8. פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
9. הָ/אֹ֑הֶלha./'O.heltenda
10. וְ/קָ֤םve./Kamlevantar-se, erguer-se
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
13. וְ/הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּve./hish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
14. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
15. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
16. אָהֳלֽ/וֹ\׃'o.ho.L/otenda

Referências cruzadas

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• 1 Reis 8:14

  Então o rei virou-se e olhou para todo o povo enquanto estavam em pé diante dele, e abençoou todos.

• 1 Reis 8:22

  Então, enquanto todo o povo observava, Salomão se pôs em pé diante do altar do Senhor, com as mãos erguidas para o céu,

• Lucas 18:13

  “Mas o cobrador de impostos ficou em pé de longe e não tinha coragem nem de levantar os olhos ao céu quando orava, porém batia no peito e exclamava: ‘Ó Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador!’