Êxodo 34:12

Nova Bíblia Viva

Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles.

Bíblia Livre

Guarda-te que não faças aliança com os moradores da terra de onde hás de entrar, para que não sejam por tropeço em meio de ti:

No original (hebraico)

1. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
2. לְ/ךָ֗le./Khaa ti
3. פֶּן\־pen-para que não
4. תִּכְרֹ֤תtikh.Rotcortar; firmar (aliança)
5. בְּרִית֙be.Ritaliança, pacto
6. לְ/יוֹשֵׁ֣בle./yo.Shevhabitar, assentar-se
7. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
10. בָּ֣אba'vir, entrar
11. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
12. פֶּן\־pen-para que não
13. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
14. לְ/מוֹקֵ֖שׁle./mo.Keshlaço, armadilha
15. בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃be./kir.Be./chaentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Êxodo 23:32-33

  Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles! Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Josué 23:12-13

  “Se, porém, vocês de alguma maneira se desviarem, e se associarem com os sobreviventes destas nações pagãs que ficaram entre vocês, e se casarem com eles, fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 7:2

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Deuteronômio 7:16

  Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

• Juízes 2:2-3

  Isso se vocês cumprissem a sua parte da aliança e não assinassem um tratado de paz com os moradores desta terra. Ordenei que destruíssem os seus altares. Por que vocês não obedeceram? Como vocês romperam a aliança, eu também não vou expulsar estes povos. Eles serão seus adversários, e os seus deuses serão sempre uma tentação para vocês”.

• Salmos 106:36

  adoraram os ídolos desses povos, e isso se tornou uma grande armadilha para os israelitas.

• Juízes 8:27

  Com esse ouro, Gideão mandou fazer um manto sacerdotal, que ele colocou em sua cidade, Ofra. Mas todo o povo de Israel tornou-se infiel a Deus e começou a adorar o manto! Ele veio a ser uma armadilha e tentação para Gideão e para sua família.