Deuteronômio 7:16

Nova Bíblia Viva

Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

Bíblia Livre

E consumirás a todos os povos que te dá o SENHOR teu Deus: não os perdoará teu olho; nem servirás a seus deuses, que te será tropeço.

No original (hebraico)

1. וְ/אָכַלְתָּ֣ve./'a.khal.Tacomer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הָֽ/עַמִּ֗יםha./'a.Mimpovo
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
8. נֹתֵ֣ןno.Tendar
9. לָ֔/ךְLa/kha ti
10. לֹא\־lo'-não
11. תָחֹ֥סta.Choster pena, poupar
12. עֵֽינְ/ךָ֖'ei.ne./Khaolho; fonte
13. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
14. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
15. תַעֲבֹד֙ta.'a.Vodservir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם'e.Lo.hei./HemDeus, deuses
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. מוֹקֵ֥שׁmo.Keshlaço, armadilha
20. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
21. לָֽ/ךְ\׃\ \סLa/kha ti

Referências cruzadas

• Êxodo 23:33

  Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Juízes 8:27

  Com esse ouro, Gideão mandou fazer um manto sacerdotal, que ele colocou em sua cidade, Ofra. Mas todo o povo de Israel tornou-se infiel a Deus e começou a adorar o manto! Ele veio a ser uma armadilha e tentação para Gideão e para sua família.

• 1 Coríntios 15:33

  Não se deixem enganar: As más companhias corrompem os bons costumes.

• Deuteronômio 7:2

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Deuteronômio 13:8

  não pare para ouvir, nem se deixe convencer. Não tenha pena dele. Não poupe a sua vida nem o proteja.

• Deuteronômio 19:13

  Não fiquem com pena do criminoso. Eliminem de Israel o derramamento de sangue inocente para que tudo corra bem para vocês.

• Deuteronômio 19:21

  Não tenham pena de uma testemunha falsa! A regra é esta: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!

• Deuteronômio 25:12

  a mão dela terá de ser cortada. Não tenham piedade dela.

• Êxodo 34:12-16

  Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles. Em vez disso, destrua os seus altares, quebre as suas colunas sagradas e seus postes-ídolos. Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!…

• Salmos 106:36

  adoraram os ídolos desses povos, e isso se tornou uma grande armadilha para os israelitas.