Êxodo 34:26

Nova Bíblia Viva

“Quando fizer a primeira colheita, traga o melhor dos primeiros frutos à casa do Senhor, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe”.

Bíblia Livre

A primícia dos primeiros frutos de tua terra meterás na casa do SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

No original (hebraico)

1. רֵאשִׁ֗יתre.Shitprincípio, primícias
2. בִּכּוּרֵי֙bi.ku.Reiprimícias
3. אַדְמָ֣תְ/ךָ֔'ad.Ma.te./khaterra, solo
4. תָּבִ֕יאta.Vi'vir, entrar
5. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
8. לֹא\־lo'-não
9. תְבַשֵּׁ֥לte.va.Shelcozer, ferver
10. גְּדִ֖יge.Dicabrito
11. בַּ/חֲלֵ֥בba./cha.Levleite
12. אִמּֽ/וֹ\׃\ \פ'i.M/omãe

Referências cruzadas

• Êxodo 23:19

  “Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras. “Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.

• Deuteronômio 14:21

  “Não usem como alimento nenhum animal que tenha sofrido morte natural. Contudo, o estrangeiro que mora nas cidades de vocês poderá comê-lo, ou vocês poderão vendê-lo a outros estrangeiros. Mas vocês não comam tal coisa, pois são o povo escolhido pelo Senhor, o seu Deus. “Outra coisa: Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.

• Deuteronômio 26:2

  apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

• 1 Coríntios 15:20

  Mas o fato é que Cristo realmente ressuscitou dentre os mortos e tornou-se o primeiro entre muitos dos que já morreram.

• Deuteronômio 26:10

  Agora trago estes primeiros frutos que colhi na terra que o Senhor me deu’. Coloquem, então, a cesta perante o Senhor, o seu Deus, e adorem o Senhor.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Provérbios 3:9-10

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz. Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!

• Tiago 1:18

  E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.