Deuteronômio 26:2

Nova Bíblia Viva

apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

Bíblia Livre

Então tomarás das primícias de todos os frutos da terra, que tirares de tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, e o porás em um cesto, e irás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַחְתָּ֞ve./la.kach.Tatomar, pegar
2. מֵ/רֵאשִׁ֣ית\׀me./re.Shitprincípio, primícias
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. פְּרִ֣יpe.Rifruto
5. הָ/אֲדָמָ֗הha./'a.da.Mahterra, solo
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. תָּבִ֧יאta.Vi'vir, entrar
8. מֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛me./'ar.tze./Khaterra, país
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. נֹתֵ֥ןno.Tendar
13. לָ֖/ךְla/kha ti
14. וְ/שַׂמְתָּ֣ve./sam.Tapôr, colocar
15. בַ/טֶּ֑נֶאva./Te.ne'cesto
16. וְ/הָֽלַכְתָּ֙ve./ha.lakh.Tair, andar
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הַ/מָּק֔וֹםha./ma.Komlugar
19. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
20. יִבְחַר֙yiv.Charescolher
21. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
23. לְ/שַׁכֵּ֥ןle./sha.Kenhabitar
24. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
25. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Êxodo 23:19

  “Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras. “Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.

• Êxodo 23:16

  “A segunda festa é a festa da colheita dos primeiros frutos. Depois do plantio, assim que forem colher os primeiros frutos, celebrem essa festa. “A terceira festa é a festa da colheita geral, no final do ano, quando armazenarem do campo o fruto do seu trabalho.

• 1 Coríntios 15:20

  Mas o fato é que Cristo realmente ressuscitou dentre os mortos e tornou-se o primeiro entre muitos dos que já morreram.

• Deuteronômio 16:10

  celebrem então a festa das Semanas ao Senhor, o seu Deus. Para essa celebração tragam pessoalmente uma oferta voluntária, proporcional às bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deus, ou seja tomando como base a avaliação do montante das suas colheitas.

• Êxodo 34:26

  “Quando fizer a primeira colheita, traga o melhor dos primeiros frutos à casa do Senhor, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe”.

• Ezequiel 44:30

  A melhor parte da primeira colheita de todos os frutos será dada aos sacerdotes; todas as ofertas serão dadas a eles. A primeira colheita de cereais também será dada aos sacerdotes; se vocês fizerem isso, o Senhor dará paz e prosperidade às suas famílias.

• 1 Coríntios 16:2

  No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.

• Deuteronômio 12:5-6

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Ezequiel 20:40

  É em Jerusalém, no meu santo monte, o monte mais importante de Israel, que vocês vão me adorar e servir. Lá aceitarei o seu culto; pedirei que vocês tragam ofertas e o melhor de tudo que vocês possuírem para dedicar a mim.

• Ezequiel 48:14

  Esta terra separada não poderá ser vendida, trocada nem arrendada a outras pessoas, porque é terra santificada, separada para o Senhor.