Deuteronômio 26:10

Nova Bíblia Viva

Agora trago estes primeiros frutos que colhi na terra que o Senhor me deu’. Coloquem, então, a cesta perante o Senhor, o seu Deus, e adorem o Senhor.

Bíblia Livre

E agora, eis que, trouxe as primícias do fruto da terra que me deste, ó SENHOR. E o deixarás diante do SENHOR teu Deus, e te inclinarás diante do SENHOR teu Deus.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
3. הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tivir, entrar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. רֵאשִׁית֙re.Shitprincípio, primícias
6. פְּרִ֣יpe.Rifruto
7. הָ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. נָתַ֥תָּהna.Ta.tahdar
10. לִּ֖/יl/ia mim
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וְ/הִנַּחְתּ֗/וֹve./hi.nach.T/orepousar
13. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
16. וְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָve./hish.ta.cha.Vi.taprostrar-se, adorar
17. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
18. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 29:14

  “Mas quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos contribuir tão generosamente ao Senhor? Tudo o que temos vem do Senhor, e nós apenas demos ao Senhor o que já é seu!

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• 1 Pedro 4:10-11

  Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais; estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus. Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.

• Deuteronômio 6:10-13

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram, casas cheias de coisas boas, de coisas que vocês não fizeram, com poços que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram, e quando vocês comerem e se fartarem, então, cuidado! Não esqueçam que o Senhor tirou vocês da escravidão do Egito.…

• Deuteronômio 18:4

  Além disso, receberão as primeiras partes das colheitas de cereais, do vinho, do azeite e a primeira lã da tosquia das ovelhas,

• Deuteronômio 26:2

  apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

• Deuteronômio 26:4

  O sacerdote pegará a cesta das suas mãos e colocará a oferta diante do altar do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 26:17

  Vocês declaram hoje que o Senhor é o Deus de vocês e que andarão nos seus caminhos, guardarão os seus mandamentos, as suas leis e ordenanças, dando ouvidos a tudo que ele disser.

• Êxodo 22:29

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.

• Isaías 66:23

  De uma lua a outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá e se inclinará diante de mim”, diz o Senhor.