Êxodo 34:27

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse a Moisés: “Escreva essas palavras, porque são os termos da minha aliança com você e com Israel”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Escreve tu estas palavras; porque conforme estas palavras fiz a aliança contigo e com Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. כְּתָב\־ke.tov-escrever
6. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
9. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
10. כִּ֞יkiporque, pois; que; quando
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. פִּ֣י\׀piboca
13. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
14. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
15. כָּרַ֧תִּיka.Ra.ticortar; firmar (aliança)
16. אִתְּ/ךָ֛'i.te./Khacom
17. בְּרִ֖יתbe.Ritaliança, pacto
18. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Êxodo 24:4

  Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.

• Deuteronômio 31:9

  Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

• Deuteronômio 4:13

  Ele anunciou a vocês a sua aliança, os Dez Mandamentos, que ele escreveu em duas tábuas de pedra.

• Êxodo 17:14

  Depois o Senhor disse a Moisés: “Escreva isso num rolo para que seja lembrado e repita-o a Josué; porque vou acabar com a fama de Amaleque para sempre debaixo do céu!”

• Êxodo 24:7

  Em seguida, Moisés leu o Livro da Aliança de Deus para o povo, e eles disseram: “Seremos obedientes e faremos tudo o que o Senhor falou”.

• Êxodo 34:10

  Então o Senhor disse: “Faço uma aliança. Diante de todo o seu povo farei maravilhas que nunca foram feitas em toda a terra, nem entre nação alguma. Assim todo o povo — com o qual você está — vai ver os atos poderosos que eu, o Senhor, farei.