Deuteronômio 14:21

Nova Bíblia Viva

“Não usem como alimento nenhum animal que tenha sofrido morte natural. Contudo, o estrangeiro que mora nas cidades de vocês poderá comê-lo, ou vocês poderão vendê-lo a outros estrangeiros. Mas vocês não comam tal coisa, pois são o povo escolhido pelo Senhor, o seu Deus. “Outra coisa: Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.

Bíblia Livre

Nenhuma coisa morta comereis: ao estrangeiro que está em tuas povoações a darás, e ele a comerá: ou vende-a ao estrangeiro; porque tu és povo santo ao SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. תֹאכְל֣וּto.khe.Lucomer
3. כָל\־khol-todo, tudo
4. נְ֠בֵלָהNe.ve.lahcadáver
5. לַ/גֵּ֨רla./Gerestrangeiro, peregrino
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. בִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָbi/sh.'a.Rei./khaporta, portão
8. תִּתְּנֶ֣נָּ/הti.te.Ne./nahdar
9. וַ/אֲכָלָ֗/הּva./'a.kha.La/hcomer
10. א֤וֹ'oou
11. מָכֹר֙ma.Khorvender
12. לְ/נָכְרִ֔יle./na.khe.Riestrangeiro, estranho
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. עַ֤ם'ampovo
15. קָדוֹשׁ֙ka.do.Voshsanto
16. אַתָּ֔ה'a.Tahtu, vós
17. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
19. לֹֽא\־lo'-não
20. תְבַשֵּׁ֥לte.va.Shelcozer, ferver
21. גְּדִ֖יge.Dicabrito
22. בַּ/חֲלֵ֥בba./cha.Levleite
23. אִמּֽ/וֹ\׃\ \פ'i.M/omãe

Referências cruzadas

• Êxodo 23:19

  “Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras. “Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.

• Êxodo 34:26

  “Quando fizer a primeira colheita, traga o melhor dos primeiros frutos à casa do Senhor, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe”.

• Levítico 22:8

  O sacerdote não poderá comer carne de qualquer animal que sofreu morte natural ou que foi despedaçado por algum animal selvagem. Se comer, ficará impuro. Eu sou o Senhor.

• Deuteronômio 14:2

  pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• Atos 15:20

  Devemos apenas escrever a eles para que deixem de comer carne sacrificada aos ídolos, deixem toda imoralidade sexual e deixem também de comer carne de animais estrangulados sem sangrar.

• Daniel 12:7

  O homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio, respondeu, levantando as mãos para o céu e jurando por aquele que vive para sempre, que tudo isso aconteceria depois de o povo de Deus ter perdido o seu poder, por três anos e meio.

• Levítico 17:15

  “Todo homem, quer israelita, quer estrangeiro, que comer carne de animal que sofreu morte natural, ou que foi destroçado por alguma fera, deverá lavar a sua roupa e tomar banho, e ficará impuro até a tarde. Depois ficará puro novamente.

• Levítico 19:33-34

  “Não explorem os estrangeiros que vivem na terra de vocês. Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Ezequiel 4:14

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu nunca me contaminei comendo comida impura. Desde minha infância eu sempre evitei comer animais mortos por doença ou despedaçados por animais selvagens; nunca comi alimentos proibidos pela Lei!”