Êxodo 34:30

Nova Bíblia Viva

Quando Arão e todos os israelitas viram Moisés com o rosto brilhando, tiveram medo de aproximar-se dele.

Bíblia Livre

E olhou Arão e todos os filhos de Israel a Moisés, e eis que a pele de seu rosto era resplandescente; e tiveram medo de chegar-se a ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨רְאva/i.Yar'ver
2. אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
8. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
9. קָרַ֖ןka.Ranresplandecer; criar chifres
10. ע֣וֹרorpele
11. פָּנָ֑י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
12. וַ/יִּֽירְא֖וּva/i.yi.re.'Utemer
13. מִ/גֶּ֥שֶׁתmi./Ge.shetchegar-se, aproximar
14. אֵלָֽי/ו\׃'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas

• Marcos 9:3

  E sua roupa se tornou branca e resplandecia, muito mais gloriosa do que qualquer processo terreno poderia jamais branqueá-la!

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Marcos 9:15

  A multidão olhou admirada para Jesus quando ele veio na direção deles, e então correram para cumprimentá-lo.

• Números 12:8

  Com ele falo face a face, claramente, e não por meio de figuras; e ele chegou a ver a forma do Senhor. Por que não tiveram medo em criticar meu servo Moisés?”