Marcos 9:3

Nova Bíblia Viva

E sua roupa se tornou branca e resplandecia, muito mais gloriosa do que qualquer processo terreno poderia jamais branqueá-la!

Bíblia Livre

E suas roupas ficaram resplandescentes, muito brancas como a neve , como nenhum lavadeiro na terra seria capaz de branquear.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὰtao, a / este / que
3. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
4. αὐτοῦautouele, ela, isso
5. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
6. στίλβοντα,stilbontareluzir, resplandecer
7. λευκὰleukabranco
8. λίανlianmuito, grandemente
9. ὡςhōscomo, quando
10. χιών,chiōnneve
11. οἷαhoiatal qual, como
12. γναφεὺςgnapheuspisoeiro, lavandeiro
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τῆςtēso, a / este / que
15. γῆςgēsterra
16. οὐounão
17. δύναταιdunataipoder
18. οὕτωςhoutōsassim
19. λευκᾶναι.leukanaibranquear, alvejar

Referências cruzadas

• Mateus 28:3

  O rosto dele brilhava como um relâmpago e a roupa dele era branca como a neve.

• Daniel 7:9

  “Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo.

• Isaías 1:18

  “Venham, vamos discutir este assunto juntos!”, diz o Senhor. “Por mais vermelhas que sejam as manchas dos pecados que vocês cometeram, eu limparei essas manchas completamente e as deixarei brancas como a neve fresca. Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu os deixarei brancos como a lã!

• Malaquias 3:2-3

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas! Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.

• Salmos 51:7

  Limpe-me com hissopo, e ficarei puro. Lave-me e ficarei mais branco do que a neve.

• Salmos 68:14

  Quando o Todo-poderoso espalhou os exércitos inimigos, foi como quando cai neve no monte Salmom.

• Salmos 104:1-2

  Louvarei o Senhor de todo o meu coração, dizendo: Ó Senhor, meu Deus, o Senhor é grandioso! Suas vestes são a glória e o poder real; seu manto é envolto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma tenda.

• Apocalipse 7:9

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.

• Apocalipse 7:14

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• Atos 10:30

  Cornélio respondeu: “Há quatro dias eu estava orando como de costume, a esta hora da tarde, quando de repente um homem apareceu em minha frente vestido com um manto brilhante!