Êxodo 34:29

Nova Bíblia Viva

Ao descer o monte Sinai com as tábuas da aliança nas mãos, Moisés não percebeu que o seu rosto resplandecia, por ter ficado na presença de Deus.

Bíblia Livre

E aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai com as duas tábuas do testemunho em sua mão, enquanto descia do monte, não sabia ele que a pele de seu rosto resplandecia, depois que havia com ele falado.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/רֶ֤דֶתbe./Re.detdescer
3. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
4. מֵ/הַ֣רme./Harmonte, montanha
5. סִינַ֔יsi.NaiSinai
6. וּ/שְׁנֵ֨יu./she.Neidois
7. לֻחֹ֤תlu.Chottábua, prancha
8. הָֽ/עֵדֻת֙ha./'e.Duttestemunho
9. בְּ/יַד\־be./yad-mão
10. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
11. בְּ/רִדְתּ֖/וֹbe./rid.T/odescer
12. מִן\־min-de, desde; parte de
13. הָ/הָ֑רha./Harmonte, montanha
14. וּ/מֹשֶׁ֣הu./mo.ShehMoisés
15. לֹֽא\־lo'-não
16. יָדַ֗עya.Da'saber, conhecer
17. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
18. קָרַ֛ןka.Ranresplandecer; criar chifres
19. ע֥וֹרorpele
20. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
21. בְּ/דַבְּר֥/וֹbe./da.be.R/ofalar
22. אִתּֽ/וֹ\׃'i.T/ocom

Referências cruzadas

• Mateus 17:2

  Enquanto observavam, o seu aspecto mudou de tal maneira que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas tornaram-se brancas como a luz.

• Lucas 9:29

  E quando ele estava orando, seu rosto começou a se transformar, e suas roupas ficaram brancas e brilhantes como o brilho de um relâmpago.

• Êxodo 32:15

  Moisés desceu do monte, levando nas mãos as duas tábuas da Lei, tábuas escritas de ambos os lados, frente e verso.

• Apocalipse 1:16

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.

• 2 Coríntios 3:7-9

  Entretanto, aquele velho sistema de lei, gravado com letras em pedras, que terminava em morte, veio com tal glória que o povo não podia fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa do resplendor do seu rosto, ainda que esse brilho já estivesse se desvanecendo. Não deveríamos esperar uma glória muito maior nestes dias quando o Espírito Santo está concedendo vida? Se o plano que trouxe condenação era glorioso, muito mais glorioso ainda é o plano que justifica os homens perante Deus.

• 2 Coríntios 3:13

  Não como Moisés fez, quando colocou um véu sobre o rosto para que os israelitas não pudessem ver a glória desvanecer-se.

• Apocalipse 10:1

  Então vi um outro anjo poderoso descendo do céu, rodeado por uma nuvem e com um arco-íris sobre a cabeça; o rosto dele brilhava como o sol e os pés chamejavam como fogo.

• Atos 6:15

  Então todos os que estavam sentados no Sinédrio viram que o rosto de Estêvão parecia o rosto de um anjo!

• João 5:13

  O homem que havia sido curado não sabia quem era, e Jesus havia desaparecido entre a multidão.

• Atos 12:9

  Então Pedro deixou a cela, seguindo o anjo. Mas o tempo todo ele pensava que era um sonho ou uma visão, e não acreditava que aquilo estivesse realmente acontecendo.