Êxodo 36:3

Nova Bíblia Viva

Moisés entregou a eles os materiais doados pelo povo para a construção do santuário. E todas as manhãs o povo trazia mais ofertas voluntárias a Moisés.

Bíblia Livre

E tomaram de diante de Moisés toda a oferta que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, a fim de fazê-la. E eles lhe traziam ainda oferta voluntária cada manhã.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְח֞וּva/i.yik.Chutomar, pegar
2. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
3. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
4. אֵ֤ת'et[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הַ/תְּרוּמָה֙ha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הֵבִ֜יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
11. לִ/מְלֶ֛אכֶתli/m.Le.khettrabalho, obra
12. עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Datserviço, culto
13. הַ/קֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
14. לַ/עֲשֹׂ֣תla./'a.Sotfazer, agir
15. אֹתָ֑/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
16. וְ֠/הֵםVe./hemeles
17. הֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
18. אֵלָ֥י/ו'e.La/va, para, em direção a
19. ע֛וֹדodainda
20. נְדָבָ֖הne.da.Vahoferta voluntária
21. בַּ/בֹּ֥קֶרba./Bo.kermanhã
22. בַּ/בֹּֽקֶר\׃ba./Bo.kermanhã

Referências cruzadas

• Êxodo 35:29

  Os israelitas, tanto homens como mulheres, que sentiram em seu coração o desejo de ajudar em todo o trabalho que o Senhor mandou fazer por meio de Moisés, trouxeram oferta voluntária ao Senhor.

• Êxodo 35:5-21

  ‘Separem dos seus bens uma oferta ao Senhor. Todo aquele que sentir o desejo no coração, traga como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze; fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; linho fino e pelos de cabra; peles de carneiro tingidas de vermelho e couro; madeira de acácia;…

• Êxodo 35:27

  Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no colete sacerdotal e no peitoral.

• Isaías 50:4

  O Soberano, o Senhor, me ensinou suas palavras de sabedoria, para que eu possa animar o que está fraco e cansado. Todas as manhãs ele me acorda e me ensina a escutar e entender as suas palavras.

• Jeremias 21:12

  Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: “ ‘Comecem imediatamente a fazer justiça; não deixem mais o pobre ser explorado pelo rico. Se vocês não fizerem isso, o fogo da minha ira vai se acender por causa dos seus terríveis pecados, um fogo que ninguém será capaz de apagar!

• Provérbios 8:15

  e é por meu intermédio que os reis governam e os juízes julgam com justiça.

• Salmos 5:3

  Bem cedinho, clamo ao Senhor. De manhã faço a minha oração e fico esperando a sua resposta.

• Salmos 101:8

  Cada manhã fiz calar todos os maus da terra e expulsei da cidade do Senhor todos os que praticavam o mal.