Êxodo 37:1
Nova Bíblia Viva
Bezalel fez também a arca. Era de madeira de acácia e media um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.
Bíblia Livre
Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia: seu comprimento era de dois côvados e meio, e de côvado e meio sua largura, e sua altura de outro côvado e meio:
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֧עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
- בְּצַלְאֵ֛לbe.tzal.'ElBezalel
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָרֹ֖ןha./'a.Ronarca
- עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
- שִׁטִּ֑יםshi.Timacácia
- אַמָּתַ֨יִם'a.ma.Ta.yimcôvado
- וָ/חֵ֜צִיva./Che.tzimetade
- אָרְכּ֗/וֹ'a.re.K/ocomprimento
- וְ/אַמָּ֤הve./'a.Mahcôvado
- וָ/חֵ֙צִי֙va./Che.tzimetade
- רָחְבּ֔/וֹra.che.B/olargura
- וְ/אַמָּ֥הve./'a.Mahcôvado
- וָ/חֵ֖צִיva./Che.tzimetade
- קֹמָתֽ/וֹ\׃ko.ma.T/oaltura, estatura
Referências cruzadas
- Êxodo 25:10-20
“Faça também uma arca de madeira de acácia. A arca medirá um metro e dez centímetros de comprimento, setenta e cinco centímetros de largura e setenta e cinco centímetros de altura. Ela precisará ser revestida de ouro puro, por dentro e por fora. Além disso, será feita uma moldura de ouro em volta dela. Faça quatro argolas de ouro, para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.…
- Êxodo 26:33
Pendure o véu nos prendedores. Atrás do véu, coloque a arca da aliança. O véu servirá para separar o Lugar Santo do Lugar Santíssimo.
- Números 10:33-36
Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram durante três dias. E a arca da aliança do Senhor ia à frente deles para preparar um novo lugar para o povo descansar. A nuvem do Senhor ficava sobre eles de dia quando partiam do acampamento. Sempre que a arca partia, Moisés exclamava: “Levante, ó Senhor. Sejam espalhados os seus inimigos, e fujam da sua presença os seus adversários”.…
- Êxodo 31:7
Farão o Tabernáculo, a arca da aliança, a tampa que estará sobre ela e todos os outros utensílios do Tabernáculo,
- Êxodo 40:3
Coloque nele a arca da aliança (com os Dez Mandamentos) e cubra-a com o véu.
- Êxodo 40:20-21
Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa. Em seguida levou a arca para dentro do Tabernáculo e estendeu o véu para cobrir a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.