Êxodo 4:23

Nova Bíblia Viva

Sou eu que estou mandando você deixar meu filho sair para me prestar culto. Mas, se você não deixar meu filho ir, você perderá seu filho mais velho!”

Bíblia Livre

Já te disse que deixes ir a meu filho, para que me sirva, mas não quiseste deixá-lo ir: eis que eu vou a matar a teu filho, o teu primogênito.

No original (hebraico)

  1. וָ/אֹמַ֣רva./'o.Mardizer
  2. אֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  3. שַׁלַּ֤חsha.Lachenviar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. בְּנִ/י֙be.N/ifilho
  6. וְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִיve./ya.'av.De./niservir
  7. וַ/תְּמָאֵ֖ןva./te.ma.'Enrecusar
  8. לְ/שַׁלְּח֑/וֹle./sha.le.Ch/oenviar
  9. הִנֵּה֙hi.Neheis que
  10. אָנֹכִ֣י'a.no.Khieu
  11. הֹרֵ֔גho.Regmatar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. בִּנְ/ךָ֖bin./Khafilho
  14. בְּכֹרֶֽ/ךָ\׃be.kho.Re./khaprimogênito

Referências cruzadas