Êxodo 4:7

Nova Bíblia Viva

Então Deus ordenou: “Agora, coloque de novo a mão no peito”. Moisés fez isso e, quando a tirou, viu que estava completamente curada, como o restante da sua pele.

Bíblia Livre

E disse: Volta a meter tua mão em teu peito; e ele voltou a meter sua mão em seu peito; e voltando-a a tirar do peito, eis que se havia voltado como a outra carne.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הָשֵׁ֤בha.Shevvoltar, retornar
3. יָֽדְ/ךָ֙ya.de./Khamão
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. חֵיקֶ֔/ךָchei.Ke./chaseio, regaço
6. וַ/יָּ֥שֶׁבva/i.Ya.shevvoltar, retornar
7. יָד֖/וֹya.D/omão
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. חֵיק֑/וֹchei.K/oseio, regaço
10. וַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙va/i.yo.tzi.'A/hsair
11. מֵֽ/חֵיק֔/וֹme./chei.K/oseio, regaço
12. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
13. שָׁ֖בָהSha.vahvoltar, retornar
14. כִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ki/v.sa.R/ocarne

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:14

  Então Naamã concordou em obedecer às palavras do profeta. Foi até o rio Jordão e mergulhou nas águas sete vezes conforme as palavras do homem de Deus e foi purificado; depois do sétimo mergulho, viu que a pele do seu corpo estava completamente limpa, sem nenhum sinal de lepra, como de uma criança!

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Mateus 8:3

  Jesus estendeu a mão e tocou no homem. “Eu quero”, disse ele, “fique curado”. E na mesma hora a lepra desapareceu.

• Números 12:13-15

  Então Moisés clamou ao Senhor: “Ó Deus, eu peço que a cure!” E o Senhor respondeu a Moisés: “Se o pai dela tivesse cuspido no rosto dela, ela não estaria contaminada durante sete dias? Então que Miriã fique isolada fora do acampamento por sete dias e depois poderá voltar”. Dessa forma, puseram Miriã para fora do acampamento por uma semana, e o povo não partiu enquanto ela não foi trazida de volta.