2 Reis 5:14

Nova Bíblia Viva

Então Naamã concordou em obedecer às palavras do profeta. Foi até o rio Jordão e mergulhou nas águas sete vezes conforme as palavras do homem de Deus e foi purificado; depois do sétimo mergulho, viu que a pele do seu corpo estava completamente limpa, sem nenhum sinal de lepra, como de uma criança!

Bíblia Livre

Ele então desceu, e mergulhou sete vezes no Jordão, conforme a palavra do homem de Deus; e sua carne se restaurou como a carne de um menino, e foi limpo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֗רֶדva/i.Ye.reddescer
2. וַ/יִּטְבֹּ֤לva/i.yit.Bolmergulhar, molhar
3. בַּ/יַּרְדֵּן֙ba/i.yar.DenJordão
4. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
5. פְּעָמִ֔יםpe.'a.Mimvez, passo
6. כִּ/דְבַ֖רki/d.Varpalavra, coisa
7. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
8. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. וַ/יָּ֣שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
10. בְּשָׂר֗/וֹbe.sa.R/ocarne
11. כִּ/בְשַׂ֛רki/v.Sarcarne
12. נַ֥עַרNa.'arjovem, rapaz
13. קָטֹ֖ןka.Tonpequeno, jovem
14. וַ/יִּטְהָֽר\׃va/i.yit.Harpurificar-se

Referências cruzadas

• Jó 33:25

  então, o corpo desse homem se tornará saudável como o de um bebê e ele ficará forte como um jovem.

• Lucas 4:27

  Ou pensem no profeta Eliseu, que purificou Naamã, o sírio, todavia nenhum dos leprosos em Israel foi purificado”.

• Lucas 5:13

  Jesus estendeu a mão, tocou no homem e disse: “Claro que eu quero. Seja curado”. E a lepra o deixou no mesmo instante!

• Zacarias 14:8

  Em Jerusalém haverá uma fonte de águas frescas que fluirão. As águas dessa fonte correrão para o mar Morto e para o mar Mediterrâneo, tanto no inverno como no verão.

• 2 Reis 5:10

  E Eliseu mandou um mensageiro falar com Naamã, dizendo: “Vá e lave-se sete vezes nas águas do rio Jordão, e sua pele será restaurada e você ficará completamente curado”.

• Ezequiel 47:1-9

  Depois dessas instruções, ele me levou de volta à entrada do templo. Vi uma corrente de águas saindo dos alicerces do templo, passando à direita do altar, ou seja, pelo lado sul. Então me levou para fora do templo, pela passagem externa norte. Paramos do lado de fora da porta leste, que estava fechada. A corrente de águas corria por baixo dela, na direção leste. Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!…

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.

• Jó 31:13

  “Se eu fui injusto com meus servos e servas quando reclamavam contra mim,

• Hebreus 11:7-8

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça. Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• Provérbios 25:11-12

  Um bom conselho, dado na hora certa, é como uma bandeja de prata coberta de maçãs de ouro. A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.