Êxodo 40:35

Nova Bíblia Viva

Moisés não podia entrar no Tabernáculo, porque a nuvem estava sobre ela e a glória do Senhor o enchia.

Bíblia Livre

E não podia Moisés entrar no tabernáculo do testemunho, porque a nuvem estava sobre ele, e a glória do SENHOR o tinha enchido.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  2. יָכֹ֣לya.Kholpoder, ser capaz
  3. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
  4. לָ/בוֹא֙la./Vo'vir, entrar
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. אֹ֣הֶל'O.heltenda
  7. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
  8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  9. שָׁכַ֥ןsha.Khanhabitar
  10. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  11. הֶ/עָנָ֑ןhe./'a.Nannuvem
  12. וּ/כְב֣וֹדu./khe.Vodglória
  13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. מָלֵ֖אma.Le'encher, cumprir
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ha./mish.Kantabernáculo, morada

Referências cruzadas