2 Crônicas 5:13

Nova Bíblia Viva

Os que tocavam trombetas e os cantores se uniram como se fossem um só, para louvar e dar graças ao Senhor. Ao som de trombetas, de címbalos e de outros instrumentos de música, todos levantaram as suas vozes para louvar e dar graças ao Senhor. A letra do hino era a seguinte: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!” Naquele momento, desceu uma nuvem e encheu o templo do Senhor,

Bíblia Livre

Soavam, pois, as trombetas, e cantavam com a voz todos a uma, para louvar e confessar ao SENHOR: e quando levantavam a voz com trombetas e címbalos e instrumentos de música, quando louvavam ao SENHOR, dizendo: Porque é bom, porque sua misericórdia é para sempre; então a casa, isto é ,a casa do SENHOR, se encheu de uma nuvem.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְ֠/אֶחָדKhe./'e.chodum
3. לַ/מְחַצְּרִ֨יםla./ma.cha.tzo.tze.rimtocar trombeta
4. וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜יםve./la/m.sho.ra.Rimcantar
5. לְ/הַשְׁמִ֣יעַle./hash.Mi.a'ouvir, escutar
6. קוֹל\־kol-voz, som
7. אֶחָ֗ד'e.Chadum
8. לְ/הַלֵּ֣לle./ha.Lellouvar
9. וּ/לְ/הֹדוֹת֮u./le./ho.dOtlouvar, dar graças
10. לַ/יהוָה֒la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. וּ/כְ/הָרִ֣יםu./khe./ha.Rimerguer-se, ser exaltado
12. ק֠וֹלKolvoz, som
13. בַּ/חֲצֹצְר֨וֹתba./cha.tzo.tze.Rottrombeta
14. וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִםu./vi/m.tzil.Ta.yimcímbalos
15. וּ/בִ/כְלֵ֣יu./vi/kh.Leiobjeto, utensílio
16. הַ/שִּׁ֗ירha./Shircântico, canto
17. וּ/בְ/הַלֵּ֤לu./ve./ha.Lellouvar
18. לַ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
19. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
20. ט֔וֹבTovbom; bem
21. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
22. לְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lampara sempre, eternidade
23. חַסְדּ֑/וֹchas.D/oamor leal, misericórdia
24. וְ/הַ/בַּ֛יִתve./ha./Ba.yitcasa; templo
25. מָלֵ֥אma.Le'encher, cumprir
26. עָנָ֖ן'a.Nannuvem
27. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
28. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Esdras 3:11

  Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

• 2 Crônicas 7:3

  Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

• Jeremias 33:11

  as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor.

• Isaías 52:8

  Ouçam! Os vigias gritam e cantam de alegria! Quando o Senhor voltar a Sião, eles o verão com seus próprios olhos.

• Apocalipse 5:8-14

  E quando ele recebeu o livro, os vinte e quatro anciãos caíram de joelhos diante do Cordeiro, cada um com uma harpa e com taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo de Deus! Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação. E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”.…

• Salmos 100:5

  Porque o Senhor é bom! O seu amor cuidadoso e leal é eterno, e a sua fidelidade para conosco nunca acabará.

• Salmos 136:1-26

  Deem graças ao Senhor porque ele é bom, porque o seu amor fiel dura para sempre. Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor fiel dura para sempre. Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor fiel dura para sempre.…

• 2 Crônicas 20:21

  Depois de consultar os chefes do povo, Josafá nomeou um coro para cantarem ao Senhor e o louvarem pelo esplendor da sua santidade, marchando à frente do exército. Eles cantavam assim: “Louvem o Senhor, pois o seu amor dura para sempre”.

• Salmos 95:1-2

  Venham, vamos cantar com alegria, louvando o Senhor, pois ele é a Rocha da nossa salvação! Vamos chegar diante dele com os corações cheios de gratidão! Vamos louvar o Senhor com ações de graças!

• 1 Crônicas 16:34-42

  “Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor nunca acaba. Clamem a ele: ‘Salve-nos, ó Deus, nosso Salvador! Traga-nos de volta com toda a segurança dentre as nações, para que demos graças ao seu santo nome e nos gloriemos no seu louvor’. Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, para todo o sempre”. Então todo o povo disse em voz alta. “Amém!” e “Louvado seja o Senhor!”…