Isaías 6:4

Nova Bíblia Viva

Era tão tremendo o som das suas vozes que chegou a sacudir o templo até os alicerces, e ele ficou cheio de fumaça.

Bíblia Livre

E as molduras das portas se moviam com a voz do que clamava; e a casa se encheu de fumaça.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּנֻ֙עוּ֙va/i.ya.Nu.'uvacilar, andar errante
2. אַמּ֣וֹת'a.Motcôvado
3. הַ/סִּפִּ֔יםha./si.Pimlimiar; bacia
4. מִ/קּ֖וֹלmi./Kolvoz, som
5. הַ/קּוֹרֵ֑אha./ko.Re'chamar, clamar
6. וְ/הַ/בַּ֖יִתve./ha./Ba.yitcasa; templo
7. יִמָּלֵ֥אyi.ma.Le'encher, cumprir
8. עָשָֽׁן\׃'a.Shanfumaça

Referências cruzadas

• Apocalipse 15:8

  O templo ficou cheio de fumaça da glória e do poder de Deus; e ninguém podia entrar enquanto os sete anjos não tivessem acabado de derramar as sete pragas.

• 1 Reis 8:10-12

  Enquanto os sacerdotes se retiravam do santuário, uma nuvem brilhante encheu o templo do Senhor! Os sacerdotes não puderam desempenhar os seus serviços, porque a glória do Senhor encheu todo o templo! Então o rei Salomão fez esta oração: “O Senhor disse que moraria em trevas espessas!

• Êxodo 40:34

  Então a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor o encheu.

• Apocalipse 11:19

  Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.

• Ezequiel 10:5

  O barulho das asas dos querubins parecia a voz do Deus todo-poderoso. Eu podia ouvir tudo muito bem, no pátio externo.

• Amós 9:1

  Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada.

• Salmos 18:8

  Saíram da sua boca grandes chamas, e fogo que consumia a terra; das suas narinas subiu fumaça, sinal da sua ira.

• Ezequiel 1:24

  Quando elas voavam, o barulho de suas asas parecia o som das ondas do mar quebrando na praia; parecia a própria voz do Deus Todo-poderoso, de um tropel de um grande exército em marcha. Quando as criaturas paravam, abaixavam suas asas.