Êxodo 6:11

Nova Bíblia Viva

“Vá falar com o faraó, o rei do Egito. Diga a ele que deixe os israelitas saírem do país”.

Bíblia Livre

Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe ir de sua terra aos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. בֹּ֣אbo'vir, entrar
2. דַבֵּ֔רda.Berfalar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
7. וִֽ/ישַׁלַּ֥חvi./sha.Lachenviar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. מֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃me./'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 3:10

  Agora venha, e eu o enviarei ao faraó, para tirar o meu povo, os filhos de Israel, do Egito”.

• Êxodo 5:1

  Depois Moisés e Arão foram falar com o faraó e disseram: “Viemos trazer uma mensagem da parte do Senhor, o Deus de Israel. Ele diz: ‘Deixe o meu povo ir ao deserto para que celebre uma festa e preste culto a mim’ ”.

• Êxodo 5:23

  Pois desde que transmiti a sua mensagem ao faraó, ele tem maltratado este povo. E a verdade é que o Senhor não libertou o seu povo!”

• Êxodo 6:29

  disse-lhe: “Eu sou o Senhor. Vão entregar ao faraó a mensagem que dei a vocês”.

• Êxodo 7:1

  O Senhor disse a Moisés: “Veja! Eu nomeei você como meu representante perante o faraó, como se eu mesmo estivesse falando com ele! E o seu irmão Arão falará por você.