Êxodo 6:5
Nova Bíblia Viva
Agora que ouvi o gemido dos israelitas, a quem os egípcios mantêm como escravos, atentei para a minha aliança.
Bíblia Livre
E também eu ouvi o gemido dos filhos de Israel, aos quais fazem servir os egípcios, e lembrei-me de meu pacto.
No original (hebraico)
- וְ/גַ֣ם\׀ve./Gamtambém
- אֲנִ֣י'a.Nieu
- שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נַאֲקַת֙na.'a.Katgemido
- בְּנֵ֣יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
- מַעֲבִדִ֣יםma.'a.vi.Dimservir
- אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- וָ/אֶזְכֹּ֖רva./'ez.Korlembrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּרִיתִֽ/י\׃be.ri.T/ialiança, pacto
Referências cruzadas
- Êxodo 2:24
Deus ouviu o seu gemido e atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.
- Salmos 106:44-45
No entanto, Deus viu o seu grande sofrimento, olhou para eles com amor e atendeu a seus gritos de socorro. Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.
- Isaías 63:9
Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.
- Êxodo 3:7
Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!
- Gênesis 8:1
Então Deus atentou para Noé e todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na embarcação. Fez soprar um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.
- Gênesis 9:15
então me lembrarei da minha aliança com vocês e com todos os seres vivos. Nunca mais destruirei a vida por meio de um dilúvio semelhante.
- Lucas 1:54
Ele socorreu o seu servo Israel, não esquecendo sua promessa de ser misericordioso,
- Lucas 1:72
para mostrar a sua misericórdia aos nossos antepassados e lembrar a sua santa aliança,
- Salmos 105:8
Ele será eternamente fiel à sua aliança e não se esquecerá de sua promessa, mesmo que passem mil gerações.