Gênesis 9:15

Nova Bíblia Viva

então me lembrarei da minha aliança com vocês e com todos os seres vivos. Nunca mais destruirei a vida por meio de um dilúvio semelhante.

Bíblia Livre

E me lembrarei do meu pacto, que há entre mim e vós e toda alma vivente de toda carne; e não serão mais as águas por dilúvio para destruir toda carne.

No original (hebraico)

1. וְ/זָכַרְתִּ֣יve./za.khar.Tilembrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בְּרִיתִ֗/יbe.ri.T/ialiança, pacto
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. בֵּינִ/י֙bei./Nientre
6. וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔םu./Vei.nei./Khementre
7. וּ/בֵ֛יןu./Veinentre
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. נֶ֥פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
10. חַיָּ֖הchai.Yahvivo; vida
11. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
12. בָּשָׂ֑רba.Sarcarne
13. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
14. יִֽהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. ע֤וֹדodainda
16. הַ/מַּ֙יִם֙ha./Ma.yimágua, águas
17. לְ/מַבּ֔וּלle./ma.Buldilúvio
18. לְ/שַׁחֵ֖תle./sha.Chetdestruir, corromper
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. בָּשָֽׂר\׃ba.Sarcarne

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:9

  Procurem entender, portanto, que o Senhor, o seu Deus, é Deus — Deus fiel, que por mil gerações mantém a aliança e a misericórdia com os que o amam e obedecem aos seus mandamentos.

• Ezequiel 16:60

  Mas eu me lembrarei das promessas que fiz a você nos dias da sua infância, e com você farei uma nova aliança, uma aliança que vai durar para sempre.

• Isaías 54:8-10

  Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador. “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente. Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Êxodo 28:12

  Fixe as duas pedras nas ombreiras do manto sacerdotal. Elas servirão para manter viva a lembrança do povo de Israel. Assim, Arão levará sempre nos ombros os nomes das tribos, para manter viva a lembrança diante do Senhor.

• 1 Reis 8:23

  e orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus igual ao Senhor no céu e na terra, porque o Senhor guarda a aliança de amor com os seus servos, que de todo o coração procuram fazer a sua vontade.

• Levítico 26:42-45

  eu me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque e da minha aliança com Abraão, e me lembrarei da terra de Israel. Enquanto isso, a terra aproveitará a desolação para desfrutar dos sábados. Receberão o castigo pelos seus pecados porque desobedeceram às minhas leis e desprezaram os meus mandamentos. Mesmo assim, quando estiverem na terra do inimigo, não os desprezarei, nem os abandonarei para destruí-los totalmente. Nem quebrarei a minha aliança com eles, pois eu sou o Senhor, o Deus deles.…

• Salmos 106:45

  Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

• Jeremias 14:21

  Por favor, não nos rejeite! Não deixe que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do seu trono glorioso. Lembre-se da aliança que fez conosco; não nos abandone!

• Lucas 1:72

  para mostrar a sua misericórdia aos nossos antepassados e lembrar a sua santa aliança,

• Neemias 9:32

  “E agora, ó grande, poderoso e temível Deus, que cumpre as suas promessas de amor e bondade. Não fique indiferente a todas as dificuldades pelas quais passamos. Nós, nossos reis, nossos líderes, nossos sacerdotes, nossos profetas e nossos pais temos enfrentado grandes problemas desde os dias em que pela primeira vez os reis da Assíria alcançaram vitória sobre nós, até o dia de hoje.