Gênesis 8:1

Nova Bíblia Viva

Então Deus atentou para Noé e todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na embarcação. Fez soprar um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.

Bíblia Livre

E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os animais, selvagens e domésticos que estavam com ele na arca; e fez passar Deus um vento sobre a terra, e diminuíram as águas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְכֹּ֤רva/i.yiz.Korlembrar
2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. נֹ֔חַNo.achNoé
5. וְ/אֵ֤תve./'Et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַֽ/חַיָּה֙ha./chai.Yahvivo; vida
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הַ/בְּהֵמָ֔הha./be.he.Mahanimal, besta
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
13. בַּ/תֵּבָ֑הba./te.Vaharca
14. וַ/יַּעֲבֵ֨רva/i.ya.'a.Verpassar, atravessar
15. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
16. ר֙וּחַ֙Ru.achespírito, vento
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
19. וַ/יָּשֹׁ֖כּוּva/i.ya.Sho.kuacalmar-se, abrandar
20. הַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Gênesis 30:22

  Então Deus lembrou-se de Raquel. Ele ouviu o seu clamor e fez com que ela pudesse ter filhos.

• Gênesis 19:29

  Quando Deus destruiu as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e tirou Ló daquela região.

• Salmos 136:23

  Louvem aquele que cuidou de nós quando fomos humilhados, porque o seu amor fiel dura para sempre.

• Êxodo 2:24

  Deus ouviu o seu gemido e atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• 1 Samuel 1:19

  A família se levantou bem cedo na manhã seguinte e foi ao Tabernáculo adorar o Senhor. Depois voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela.

• Salmos 106:4

  Ó Senhor, lembre-se de mim quando mostrar o seu amor, salvando o seu povo. Salve-me também,

• Amós 8:7

  O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!

• Êxodo 14:21

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram,

• Salmos 132:1

  Ó Senhor, lembre-se de mim de todas as humilhações por que passei!

• Habacuque 3:2

  Ó Senhor, agora que ouvi falar dos seus planos, eu o adoro, cheio de espanto pelas coisas tremendas que o Senhor vai fazer! Nesta hora em que precisamos tanto de ajuda, ajude-nos novamente, como fez no passado! Mostre o seu poder que pode nos salvar. E mesmo na sua ira, lembre-se da sua misericórdia.