Êxodo 6:4

Nova Bíblia Viva

Depois estabeleci a minha aliança com eles. Nessa aliança prometi dar a eles e aos seus descendentes a terra de Canaã, onde eles moravam como estrangeiros.

Bíblia Livre

E também estabeleci meu pacto com eles, de dar-lhes a terra de Canaã, a terra em que foram estrangeiros, e na qual peregrinaram.

No original (hebraico)

1. וְ/גַ֨םve./Gamtambém
2. הֲקִמֹ֤תִיha.ki.Mo.tilevantar-se, erguer-se
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּרִיתִ/י֙be.ri.T/ialiança, pacto
5. אִתָּ֔/ם'i.Ta/mcom
6. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
7. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
10. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaã
11. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
12. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
13. מְגֻרֵי/הֶ֖םme.gu.rei./Hemperegrinação, morada temporária
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. גָּ֥רוּGa.ruperegrinar, residir como estrangeiro
16. בָֽ/הּ\׃Va/ha ela

Referências cruzadas

• Gênesis 28:4

  Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

• Atos 7:5

  Mas Deus não deu a ele nenhuma herança aqui, nem um pedaço de terra. Entretanto, Deus prometeu que no fim de tudo ele e, depois dele, os seus descendentes possuiriam a terra, embora, na época, ele ainda não tivesse filhos!

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• 2 Samuel 23:5

  E a minha família foi a escolhida! Sim, Deus fez uma aliança comigo; a sua aliança é eterna, final e selada. Ele cuidará constantemente da minha segurança e concederá tudo quanto eu desejo.

• Gênesis 6:18

  Mas prometo fazer uma aliança com você, e você entrará nessa embarcação com sua mulher, seus filhos e suas respectivas mulheres.

• Gênesis 15:13

  Então o Senhor disse a Abrão: “Fique sabendo que os seus descendentes viverão numa terra estrangeira e serão oprimidos e explorados como escravos por 400 anos.

• Gênesis 17:4

  “Esta é a minha aliança com você: ‘Você será o pai de muitas nações.