Êxodo 7:10

Nova Bíblia Viva

Então Moisés e Arão foram falar com o faraó e fizeram o que o Senhor tinha ordenado. No momento certo, Arão jogou a vara no chão, diante do faraó e dos oficiais do rei, e, de fato, ela se transformou em serpente.

Bíblia Livre

Vieram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e fizeram como o SENHOR o havia mandado; e Arão lançou sua vara diante de Faraó e de seus servos, e tornou-se cobra.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֨אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
3. וְ/אַהֲרֹן֙ve./'a.ha.RonArão
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
6. וַ/יַּ֣עַשׂוּva/i.Ya.'a.sufazer, agir
7. כֵ֔ןKhenassim, portanto
8. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
9. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וַ/יַּשְׁלֵ֨ךְva/i.yash.Lekhlançar
12. אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. מַטֵּ֗/הוּma.Te./hutribo; vara
15. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. פַרְעֹ֛הfar.'OhFaraó
17. וְ/לִ/פְנֵ֥יve./li/f.Neiface, rosto; diante de
18. עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
19. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
20. לְ/תַנִּֽין\׃le./ta.Nindragão, monstro marinho

Referências cruzadas

• Êxodo 4:3

  O Senhor disse: “Jogue a vara no chão”. Ele a jogou, e a vara transformou-se numa serpente. E Moisés fugiu dela.

• Amós 9:3

  Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Lucas 10:19

  Eu lhes dei autoridade sobre as forças do inimigo para pisar sobre serpentes e escorpiões! Nada fará mal a vocês!

• Marcos 16:18

  Poderão pegar em serpentes com toda a segurança, e se beberem alguma coisa venenosa, não lhes fará mal; e quando puserem as mãos sobre os doentes, estes ficarão curados”.