Êxodo 7:9

Nova Bíblia Viva

“Quando o faraó pedir a vocês que façam algum sinal para provar que eu os enviei, você, Moisés, dirá a Arão: Jogue a sua vara no chão diante do faraó. E a vara se transformará numa serpente”.

Bíblia Livre

Se Faraó vos responder dizendo, Mostrai milagre; dirás a Arão: Toma tua vara, e lança-a diante de Faraó, para que se torne cobra.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. יְדַבֵּ֨רye.da.Berfalar
3. אֲלֵ/כֶ֤ם'a.le./Khema, para, em direção a
4. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. תְּנ֥וּte.Nudar
7. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
8. מוֹפֵ֑תmo.Fetprodígio, sinal
9. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
10. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
11. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonArão
12. קַ֧חkachtomar, pegar
13. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. מַטְּ/ךָ֛ma.te./Khatribo; vara
15. וְ/הַשְׁלֵ֥ךְve./hash.Lekhlançar
16. לִ/פְנֵֽי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
17. פַרְעֹ֖הfar.'OhFaraó
18. יְהִ֥יye.Hiser, existir, vir a ser
19. לְ/תַנִּֽין\׃le./ta.Nindragão, monstro marinho

Referências cruzadas

• Êxodo 4:2

  Então o Senhor lhe perguntou: “O que você tem na mão?” Moisés respondeu: “Uma vara de pastor”.

• Isaías 7:11

  “Acaz, peça ao Senhor, o seu Deus, um sinal miraculoso. Esse sinal poderá vir das profundezas do mundo dos mortos ou das alturas dos céus”.

• João 2:18

  “Que direito o Senhor tem de mandar todos saírem?”, perguntaram os judeus. “Se recebeu essa autoridade de Deus, mostre-nos um milagre que prove isso”.

• Êxodo 4:17

  Mais uma coisa: Não esqueça da vara. Com ela você vai operar os sinais”.

• João 6:30

  Eles responderam: “O Senhor deve nos mostrar mais sinais miraculosos, se quiser que nós creiamos no Senhor. O que é que o Senhor pode fazer?

• Êxodo 10:13

  Moisés levantou a vara, e o Senhor fez soprar um vento do leste durante todo o dia e toda a noite. Pela manhã, o vento tinha trazido os gafanhotos,

• Êxodo 4:20

  Então Moisés colocou a sua mulher e os seus filhos num jumento e voltou para o Egito. Moisés levou com ele a “vara de Deus”.

• Êxodo 7:10-12

  Então Moisés e Arão foram falar com o faraó e fizeram o que o Senhor tinha ordenado. No momento certo, Arão jogou a vara no chão, diante do faraó e dos oficiais do rei, e, de fato, ela se transformou em serpente. Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas. Cada um deles jogou a sua vara no chão, e estas se transformaram em serpentes. Só que a serpente de Arão devorou as serpentes deles.

• Êxodo 9:23

  Assim que Moisés estendeu a vara para o céu, o Senhor mandou trovões e chuva de pedras, e raios caíam sobre a terra do Egito.

• Ezequiel 29:3

  Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’