Números 11:20

Nova Bíblia Viva

mas um mês inteiro, até que lhes saia carne pelo nariz, e vocês sentirão nojo dela. E isto ocorrerá porque rejeitaram o Senhor que está no meio de vocês, e se queixaram diante dele, dizendo: ‘Por que saímos do Egito?’ ”

Bíblia Livre

mas sim, um mês inteiro, até que vos saia pelas narinas, e sintais repulsa dela, porque rejeitastes o SENHOR que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Para que saímos do Egito?

No original (hebraico)

1. עַ֣ד\׀'adaté
2. חֹ֣דֶשׁCho.deshmês, lua nova
3. יָמִ֗יםya.Mimdia
4. עַ֤ד'adaté
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. יֵצֵא֙ye.Tze'sair
7. מֵֽ/אַפְּ/כֶ֔םme./'a.pe./Khemnariz; ira
8. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
10. לְ/זָרָ֑אle./za.Ra'nojo, enjoo
11. יַ֗עַןYa.'anporque
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. מְאַסְתֶּ֤םme.'as.Temrejeitar, desprezar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
18. וַ/תִּבְכּ֤וּva./tiv.Kuchorar
19. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
20. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
21. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
22. זֶּ֖הzeheste
23. יָצָ֥אנוּya.Tza.nusair
24. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Salmos 106:15

  Deus atendeu aos pedidos do povo mas, como castigo mandou uma doença que se espalhou entre eles.

• Números 21:5

  e se queixaram contra Deus e contra Moisés, dizendo: “Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos nesse deserto? Aqui não há pão nem água! E nós detestamos essa comida horrível!”

• Salmos 78:27-30

  Fez cair carne sobre o povo como pó, bandos de aves como a areia do mar! As aves caíram junto às tendas do povo, por todo o acampamento! Então todos comeram à vontade toda a carne que queriam, porque Deus tinha atendido aos seus pedidos.…

• 1 Samuel 10:19

  Mas apesar de ter feito tudo isso em favor de vocês, ainda assim rejeitaram o Deus que os salva de todas as suas desgraças e angústias, e disseram: ‘Preferimos ter um rei!’ Por isso, apresentem-se, diante do Senhor, de acordo com as suas tribos e grupos de famílias”.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

• 2 Samuel 12:10

  Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’.

• Atos 13:41

  ‘Olhem e morram, vocês, que desprezam a verdade, porque eu estou fazendo uma coisa na época de vocês, uma coisa em que vocês não acreditarão. Eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer!’ ”

• Êxodo 16:8

  Disse ainda Moisés: “O Senhor dará carne a vocês para comerem ao entardecer e pão à vontade pela manhã, porque ele ouviu as suas queixas contra ele. Pois quem somos nós? Vocês não estão murmurando contra nós, e sim contra o Senhor”.

• Êxodo 16:13

  De fato, ao entardecer apareceram muitas codornizes e cobriram o lugar onde estavam acampados. E, pela manhã, o deserto ao redor do acampamento estava coberto de orvalho.