Êxodo 9:11

Nova Bíblia Viva

Os mágicos nem conseguiam ficar em pé diante de Moisés, porque ficaram cobertos de tumores, junto com o restante dos egípcios.

Bíblia Livre

E os magos não podiam estar diante de Moisés por causa das feridas, porque houve sarna nos magos e em todos os egípcios.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יָכְל֣וּya.khe.Lupoder, ser capaz
3. הַֽ/חַרְטֻמִּ֗יםha./char.tu.Mimmago, adivinho
4. לַ/עֲמֹ֛דla./'a.Modestar de pé, permanecer
5. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
7. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
8. הַ/שְּׁחִ֑יןha./she.Chinúlcera, tumor
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
11. הַ/שְּׁחִ֔יןha./she.Chinúlcera, tumor
12. בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖םba./char.tu.Mimmago, adivinho
13. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
14. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimegípcio

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 3:8-9

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé. Mas eles não escaparão impunemente para sempre. Um dia a falsidade deles será notória a todos, como foi o pecado de Janes e Jambres.

• Isaías 47:12-14

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la. Eles serão destruídos num instante, como a palha seca jogada ao fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição eles não serão capazes de proteger você, Babilônia!

• Êxodo 7:11-12

  Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas. Cada um deles jogou a sua vara no chão, e estas se transformaram em serpentes. Só que a serpente de Arão devorou as serpentes deles.

• Êxodo 8:18-19

  Ora, os mágicos do Egito tentaram fazer a mesma coisa com as suas artes secretas, mas não conseguiram produzir piolhos! E os piolhos infestaram os homens e os animais. “Isso é o dedo de Deus!”, disseram eles ao faraó. Mas o coração do faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.

• Apocalipse 16:2

  Assim foi que o primeiro anjo saiu do templo e derramou a taça dele sobre a terra; e abriram-se feridas horríveis e malignas em todo aquele que tinha o sinal da besta e estava adorando a sua estátua.