Apocalipse 16:2

Nova Bíblia Viva

Assim foi que o primeiro anjo saiu do templo e derramou a taça dele sobre a terra; e abriram-se feridas horríveis e malignas em todo aquele que tinha o sinal da besta e estava adorando a sua estátua.

Bíblia Livre

E foi o primeiro, e derramou sua taça sobre a terra; e se fez uma chaga ruim e maligna nos homens que tinham a marca da besta, e que adoravam a imagem dela.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀπῆλθενapēlthenir-se, partir
3. ὁhoo, a / este / que
4. πρῶτοςprōtosprimeiro
5. καὶkaie
6. ἐξέχεενexecheenderramar
7. τὴνtēno, a / este / que
8. φιάληνphialēntaça
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὴνtēno, a / este / que
12. γῆν,gēnterra
13. καὶkaie
14. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
15. ἕλκοςhelkoschaga, úlcera
16. κακὸνkakonmau, mal
17. καὶkaie
18. πονηρὸνponēronmau, maligno
19. ἐπὶepisobre, contra
20. τοὺςtouso, a / este / que
21. ἀνθρώπουςanthrōpousser humano, homem
22. τοὺςtouso, a / este / que
23. ἔχονταςechontaster
24. τὸtoo, a / este / que
25. χάραγμαcharagmamarca, sinal
26. τοῦtouo, a / este / que
27. θηρίουthērioufera, animal selvagem
28. καὶkaie
29. τοὺςtouso, a / este / que
30. προσκυνοῦνταςproskunountasadorar, prostrar-se
31. τῇtēao, a / este / que
32. εἰκόνιeikoniimagem
33. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 8:7

  O primeiro anjo tocou a sua trombeta, e foram jogados sobre a terra fogo e uma chuva de pedras, misturados com sangue. Uma terça parte da terra pegou fogo, de maneira que foi queimada uma terça parte das árvores e toda erva verde.

• Apocalipse 16:11

  e blasfemavam o Deus do céu pelas dores e as feridas que sofriam, mas se recusaram a arrepender de todas as suas más obras.

• Apocalipse 13:15-18

  Foi-lhe permitido dar fôlego a essa estátua e até fazê-la falar! Então a estátua ordenou que todo aquele que se recusasse a adorá-la morresse! Depois ela exigiu que todos — grandes e pequenos, ricos e pobres, escravos e livres — fossem marcados com determinado sinal na mão direita ou na testa. E ninguém podia comprar ou vender sem aquele sinal, que era o nome da besta ou o número do nome dela em código.…

• Deuteronômio 28:27

  O Senhor castigará vocês com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceiras dos quais vocês não poderão curar-se.

• Êxodo 9:8-11

  O Senhor disse a Moisés e a Arão: “Peguem com a mão cinza de um forno, e Moisés jogará a cinza para o ar, diante do faraó. A cinza se tornará em pó fino sobre toda a terra do Egito. Esse pó vai produzir tumores que se abrirão em úlceras nos homens e nos animais em todo o Egito”. Eles pegaram cinza do forno e se apresentaram ao faraó. Moisés jogou a cinza para o ar, e ela produziu tumores que se abriram em úlceras nos homens e nos animais.…

• Lucas 16:20-22

  Lázaro, um mendigo coberto de feridas, que costumavam deixar perto da porta do rico, ficava sempre ali. E desejava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber as suas feridas. “Finalmente o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para a presença de Abraão. O rico também morreu e foi sepultado.

• 1 Samuel 5:6

  Então a mão do Senhor começou a pesar sobre o povo de Asdode e dos povoados vizinhos com uma praga de tumores.

• 1 Samuel 5:9

  Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar a população daquela cidade. Ele feriu o povo daquela cidade, jovens e velhos, com uma epidemia de tumores, e o povo ficou em completo desespero.

• 2 Crônicas 21:15

  Você será atacado de uma doença intestinal muito grave, que irá piorar cada vez mais, a ponto de os seus intestinos saírem do seu corpo’ ”.

• 2 Crônicas 21:18

  Foi depois de tudo isso que o Senhor feriu o rei com uma doença incurável nos intestinos.