Êxodo 8:18

Nova Bíblia Viva

Ora, os mágicos do Egito tentaram fazer a mesma coisa com as suas artes secretas, mas não conseguiram produzir piolhos! E os piolhos infestaram os homens e os animais.

Bíblia Livre

E os encantadores tentaram fizeram assim também, para tirar piolhos com seus encantamentos; mas não puderam. E havia piolhos tanto nos homens como nos animais.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-fazer, agir
2. כֵ֨ןkhenassim, portanto
3. הַ/חַרְטֻמִּ֧יםha./char.tu.Mimmago, adivinho
4. בְּ/לָטֵי/הֶ֛םbe./la.tei./Hemsegredo, encantamento
5. לְ/הוֹצִ֥יאle./ho.Tzi'sair
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/כִּנִּ֖יםha./ki.Nimmosquito, piolho
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. יָכֹ֑לוּya.Kho.lupoder, ser capaz
10. וַ/תְּהִי֙va./te.Hiser, existir, vir a ser
11. הַ/כִּנָּ֔םha./ki.Nammosquito, piolho
12. בָּ/אָדָ֖םba./'a.Damhomem, humanidade
13. וּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃u./va./be.he.Mahanimal, besta

Referências cruzadas

• Êxodo 7:11

  Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas.

• Êxodo 9:11

  Os mágicos nem conseguiam ficar em pé diante de Moisés, porque ficaram cobertos de tumores, junto com o restante dos egípcios.

• Daniel 5:8

  Mas, quando os sábios chegaram, nenhum deles conseguiu entender a mensagem, ou dizer ao rei o seu significado.

• 2 Timóteo 3:8-9

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé. Mas eles não escaparão impunemente para sempre. Um dia a falsidade deles será notória a todos, como foi o pecado de Janes e Jambres.

• Daniel 2:10-11

  Os sábios responderam ao rei: “Não há ninguém, em toda a terra, que possa dizer a uma pessoa o que ela sonhou! E nenhum rei deste mundo, por maior que seja, chegou a pedir uma coisa dessas dos seus sábios, adivinhos e astrólogos! O que o rei está exigindo é impossível. Ninguém pode lhe contar o seu sonho. Só os deuses, e eles não vivem entre nós mortais para ajudar a resolver esse pedido”.

• Daniel 4:7

  mas quando os magos, os encantadores, os astrólogos e os adivinhos vieram e eu contei meu sonho a eles, nenhum deles foi capaz de me dizer o que significava.

• Gênesis 41:8

  De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

• Isaías 19:12

  Onde foram parar os seus sábios, senhor rei do Egito? Onde está a sabedoria de todos eles? Se forem sábios de verdade, digam o que o Senhor Todo-poderoso tem planejado contra o Egito.

• Isaías 47:12-13

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la.

• Lucas 10:18

  “Sim”, disse-lhes ele, “eu vi Satanás caindo do céu como o clarão de um relâmpago!