Êxodo 9:21

Nova Bíblia Viva

Mas os que não se importaram com a palavra do Senhor deixaram no campo os servos e seus rebanhos.

Bíblia Livre

Mas o que não pôs em seu coração a palavra do SENHOR, deixou seus criados e seus gados no campo.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
  2. לֹא\־lo'-não
  3. שָׂ֛םsampôr, colocar
  4. לִבּ֖/וֹli.B/ocoração
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. דְּבַ֣רde.Varpalavra, coisa
  7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. וַֽ/יַּעֲזֹ֛בva/i.ya.'a.Zoabandonar, deixar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. עֲבָדָ֥י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
  11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  12. מִקְנֵ֖/הוּmik.Ne./hugado, rebanho
  13. בַּ/שָּׂדֶֽה\׃\ \פba./sa.Dehcampo

Referências cruzadas