Marcos 13:14

Nova Bíblia Viva

“Quando vocês virem a coisa horrorosa no lugar que não deve estar — que o leitor entenda o que isso quer dizer — os que estiverem na Judeia fujam para os montes.

Bíblia Livre

E quando virdes a abominação da desolação, que foi dita pelo profeta Daniel, estar onde não deve, (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia, fujam para os montes.

No original (grego)

1. ὅτανhotanquando
2. δὲdemas, e então
3. ἴδητεidēteperceber, saber
4. τὸtoo, a / este / que
5. βδέλυγμαbdelugmaabominação
6. τῆςtēso, a / este / que
7. ἐρημώσεωςerēmōseōsdesolação
8. τὸtoo, a / este / que
9. ῥηθὲνrhēthendizer
10. ὑπὸhupopor, sob
11. ΔανιὴλDaniēlDaniel
12. τοῦtouo, a / este / que
13. προφήτουprophētouprofeta
14. ἑστηκόταhestēkotaestar de pé, firmar
15. ὅπουhopouonde
16. οὐounão
17. δεῖ,deiser necessário
18. ὁhoo, a / este / que
19. ἀναγινώσκωνanaginōskōnler
20. νοείτω,noeitōentender, perceber
21. τότεtoteentão
22. οἱhoio, a / este / que
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τῇtēao, a / este / que
25. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeia
26. φευγέτωσανpheugetōsanfugir
27. εἰςeispara, em direção a
28. τὰtao, a / este / que
29. ὄρη·orēmonte

Referências cruzadas

• Daniel 9:27

  Esse rei fará uma aliança de paz com Israel, que deverá durar uma semana. No meio da semana, ele quebrará sua palavra. Vai obrigar o povo a parar com todos os sacrifícios e ofertas, e, depois, como ponto alto de todas as suas maldades, esse inimigo vai desrespeitar horrivelmente o templo de Deus. Mas, na hora exata em que Deus planejou, o terrível castigo acontecerá de repente contra esse perverso”.

• Daniel 12:11

  “A partir do dia em que os sacrifícios diários forem interrompidos e o sacrilégio terrível for colocado no templo para ser adorado haverá ainda mil duzentos e noventa dias.

• Daniel 11:31

  “Suas forças se levantarão para desrespeitar a fortaleza e o templo, acabando com os sacrifícios diários, e estabelecerão um sacrilégio terrível.

• Mateus 24:15-28

  “Portanto, quando vocês virem a ‘coisa horrível’, a respeito da qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo; que o leitor entenda! Então aqueles que estiverem na Judeia devem fugir para os montes. Aqueles que estiverem no terraço superior não devem entrar em casa nem mesmo para pegar alguma coisa antes de fugir.…

• Lucas 21:20-24

  “Mas, quando vocês virem que Jerusalém está cercada de exércitos, então saberão que chegou o tempo da destruição dela. Nessa época, o povo da Judeia deve fugir para os montes. Os que estiverem na cidade devem fugir dela. Os que estiverem fora da cidade não devem tentar voltar. Pois aqueles serão os dias do julgamento de Deus, e as palavras escritas pelos profetas nas antigas Escrituras se cumprirão.…

• 1 Coríntios 14:20

  Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.

• Atos 8:30-31

  Filipe correu, ouviu o que ele estava lendo do profeta Isaías e lhe perguntou: “O senhor entende o que está lendo?” Ele respondeu: “Como posso entender, se não há ninguém para me explicar?” E ele convidou Filipe a subir na carruagem e assentar-se ao seu lado!

• Daniel 8:13

  Então ouvi dois anjos conversando. O primeiro dizia: “Quanto tempo vai passar até que a visão do sacrifício diário seja cumprida? Até quando irá a rebelião que causa desolação? Quando é que a destruição do templo vai ser vingada? Quando o exército do céu vai vencer a sua luta?”

• Ezequiel 44:9

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Nenhum estrangeiro que viva entre os israelitas poderá entrar no meu templo. Só poderá entrar se receber no corpo a marca do nosso trato e me obedecer de coração.

• Lamentações 1:10

  Os inimigos de Jerusalém roubaram as coisas que eram mais preciosas para ela. Os judeus viram outras nações entrando no templo, as quais Deus tinha proibido de participar das assembleias.