Êxodo 9:22
Nova Bíblia Viva
Então o Senhor disse a Moisés: “Levante a mão para o céu, e cairá chuva de pedras em todo o Egito. Cairá sobre os homens, sobre os animais e sobre as plantações”.
Bíblia Livre
E o SENHOR disse a Moisés: Estende a tua mão até o céu, para que venha granizo em toda a terra do Egito sobre os homens, e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מֹשֶׁהmo.shehMoisés
- נְטֵ֤הne.Tehestender
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יָֽדְ/ךָ֙ya.de./Khamão
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וִ/יהִ֥יvi./Hiser, existir, vir a ser
- בָרָ֖דva.Radgranizo
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/אָדָ֣םha./'a.Damhomem, humanidade
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/בְּהֵמָ֗הha./be.he.Mahanimal, besta
- וְ/עַ֛לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֵ֥שֶׂב'E.severva, vegetação
- הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
- בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
- מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito
Referências cruzadas
- Apocalipse 16:21
e houve uma incrível tempestade de pedras caídas do céu; pedras de granizo do peso de 35 quilos caíram do céu em cima das pessoas, e eles blasfemavam contra Deus por causa da terrível chuva de pedras.
- Êxodo 7:19
O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!”
- Êxodo 8:5
E o Senhor continuou falando a Moisés: “Diga a Arão que estenda a vara sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas, para fazer subir rãs em toda a terra do Egito”.
- Êxodo 8:16
Então o Senhor disse a Moisés: “Mande Arão bater com a vara no pó da terra. Ao fazer isso, o pó vai se transformar em piolhos por toda a terra do Egito”.