Êxodo 9:23

Nova Bíblia Viva

Assim que Moisés estendeu a vara para o céu, o Senhor mandou trovões e chuva de pedras, e raios caíam sobre a terra do Egito.

Bíblia Livre

E Moisés estendeu sua vara até o céu, e o SENHOR fez trovejar e cair granizo, e o fogo corria pela terra; e choveu o SENHOR granizo sobre a terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨טva/i.Yetestender
2. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מַטֵּ/הוּ֮ma.te./Hutribo; vara
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/שָּׁמַיִם֒ha./sha.ma.Yimcéu, céus
7. וַֽ/יהוָ֗הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. נָתַ֤ןna.Tandar
9. קֹלֹת֙ko.Lotvoz, som
10. וּ/בָרָ֔דu./va.Radgranizo
11. וַ/תִּ֥הֲלַךְva./Ti.ha.lakhir, andar
12. אֵ֖שׁ'eshfogo
13. אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
14. וַ/יַּמְטֵ֧רva/i.yam.Terchover
15. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. בָּרָ֖דba.Radgranizo
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
19. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Josué 10:11

  Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas!

• Salmos 18:13

  O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo!

• Ezequiel 38:22

  Além disso, mandarei doenças mortais contra seu exército de muitas nações. Haverá chuva forte, enchentes e chuva de pedras. Farei cair fogo e enxofre sobre você e seus soldados.

• Isaías 30:30

  A voz majestosa do Senhor será ouvida, e ele esmagará os seus inimigos com seu forte braço, com grande ira e fogo consumidor, com tempestades, grandes temporais e chuvas de pedras.

• Salmos 78:47-48

  e destruiu as plantações de uvas pela chuva de pedras e suas figueiras com geadas; durante as tempestades, as pedras e os raios mataram muitos animais dos rebanhos egípcios.

• Salmos 148:8

  Louvem o Senhor, relâmpagos e chuva de pedra, neve e neblina, ventos fortes que obedecem à sua ordem!

• Apocalipse 8:7

  O primeiro anjo tocou a sua trombeta, e foram jogados sobre a terra fogo e uma chuva de pedras, misturados com sangue. Uma terça parte da terra pegou fogo, de maneira que foi queimada uma terça parte das árvores e toda erva verde.

• Salmos 29:3

  A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão.

• Salmos 77:18

  No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.

• Salmos 105:32-33

  Em vez de chuva, mandou sobre o Egito chuva de pedras e tempestades com relâmpagos flamejantes. Assim, destruiu as plantações de uvas e figos, e todas as árvores do seu território.